Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iob - 17
Iob
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Nova Vulgata
17
17,1Spiritus meus attenuatus est,
dies mei exstincti,
et solum mihi superest sepulcrum.
17,1Spiritus meus attenuatus est,
dies mei exstincti,
et solum mihi superest sepulcrum.
Interconfessionale
Gb«Il mio respiro si spegne, è giunta la fine;
una tomba è pronta ad accogliermi.
una tomba è pronta ad accogliermi.
Interconfessionale
Gb17,2Sono circondato da calunniatori,
non chiudo occhio per l’amarezza che provo.
non chiudo occhio per l’amarezza che provo.
Interconfessionale
Gb17,4Tu hai reso gli uomini irragionevoli,
perciò non permettere che essi trionfino.
perciò non permettere che essi trionfino.
Interconfessionale
Gb17,5Sono come chi invita a banchetto gli amici
mentre i propri figli languiscono.
mentre i propri figli languiscono.
Interconfessionale
GbQuesto sgomenta gli uomini retti,
l’innocente si indigna di fronte al malvagio.
l’innocente si indigna di fronte al malvagio.
Interconfessionale
Gb17,9Ma chi è giusto continua per la sua strada
e chi ha le mani pulite sarà incoraggiato.
e chi ha le mani pulite sarà incoraggiato.
Nova Vulgata
17,10Igitur omnes vos convertimini et venite,
et non inveniam in vobis ullum sapientem.
17,10Igitur omnes vos convertimini et venite,
et non inveniam in vobis ullum sapientem.
Interconfessionale
Gb17,13Che cosa posso ancora sperare?
La mia dimora è nel mondo dei morti,
là sarò disteso nell’oscurità.
La mia dimora è nel mondo dei morti,
là sarò disteso nell’oscurità.
Interconfessionale
Gb17,14Al sepolcro ho detto: “Tu sei mio padre!”
al verme ho detto: “Tu sei per me madre e sorella”.
al verme ho detto: “Tu sei per me madre e sorella”.
Nova Vulgata
17,16In profundissimum infernum descendent omnia mea;
simul in pulvere erit requies mihi?».
17,16In profundissimum infernum descendent omnia mea;
simul in pulvere erit requies mihi?».