Iob
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
Gb13,1«Amici miei, tutte queste cose
le ho viste con i miei occhi,
le ho sentite con le mie orecchie e le ho capite.
le ho viste con i miei occhi,
le ho sentite con le mie orecchie e le ho capite.
Interconfessionale
Gb13,4perché voi non fate altro che sputare sentenze,
siete tutti medici incompetenti.
siete tutti medici incompetenti.
Interconfessionale
Gb13,12Le vostre ragioni saranno ridotte in polvere
e la vostra difesa sarà frantumata.
e la vostra difesa sarà frantumata.
Nova Vulgata
13,15Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo;
verumtamen vias meas in conspectu eius arguam.
13,15Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo;
verumtamen vias meas in conspectu eius arguam.
Interconfessionale
Gb13,16Allora egli stesso mi salverà,
perché un malvagio non si presenterebbe a lui.
perché un malvagio non si presenterebbe a lui.
Interconfessionale
GbPerché vuoi spaventarmi e perseguitarmi?
Non sono che una foglia morta,
una pagliuzza dispersa dal vento.
Non sono che una foglia morta,
una pagliuzza dispersa dal vento.
Nova Vulgata
13,27Posuisti in nervo pedem meum
et observasti omnes semitas meas
et vestigia pedum meorum considerasti.
13,27Posuisti in nervo pedem meum
et observasti omnes semitas meas
et vestigia pedum meorum considerasti.
Interconfessionale
Gb13,27Vuoi incatenarmi i piedi,
controllare le strade che ho percorso
e i passi che ho fatto?
controllare le strade che ho percorso
e i passi che ho fatto?
Nova Vulgata
Qui quasi uter consumendus sum,
et quasi vestimentum, quod comeditur a tinea.
Qui quasi uter consumendus sum,
et quasi vestimentum, quod comeditur a tinea.
Interconfessionale
GbIntanto io mi consumo come un legno tarlato,
come un vestito divorato dalle tarme».
come un vestito divorato dalle tarme».