Stai leggendo
Nova Vulgata
Confronta il testo attuale con
Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Ecclesiasticus - 9
Ecclesiasticus
Nova Vulgata Torna al libro
Interconfessionale
Nova Vulgata
9,2Non des mulieri potestatem animae tuae,
ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris.
9,2Non des mulieri potestatem animae tuae,
ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris.
Interconfessionale
SirNon lasciarti andare con una donna,
perché potrebbe avere il sopravvento su di te.
perché potrebbe avere il sopravvento su di te.
Nova Vulgata
9,4Cum psaltria ne assiduus sis nec audias illam,
ne forte pereas in efficacitate illius.
9,4Cum psaltria ne assiduus sis nec audias illam,
ne forte pereas in efficacitate illius.
Interconfessionale
Sir9,7Quando vai per le vie della città, non guardarti in giro
e non cercare avventure nei suoi quartieri deserti.
e non cercare avventure nei suoi quartieri deserti.
Interconfessionale
Sir9,8Se incontri una bella donna, non fissarla,
perché non puoi rubare con il tuo sguardo
una bellezza che non ti appartiene.
Fin troppi sono stati traviati dalla bellezza di una donna,
l’amore per lei è come il fuoco e può bruciarti.
perché non puoi rubare con il tuo sguardo
una bellezza che non ti appartiene.
Fin troppi sono stati traviati dalla bellezza di una donna,
l’amore per lei è come il fuoco e può bruciarti.
Nova Vulgata
9,9Propter speciem mulieris multi perierunt,
et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. (10. 11)
9,9Propter speciem mulieris multi perierunt,
et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. (10. 11)
Interconfessionale
SirCon una donna sposata non uscire a cena,
e non fare con lei dei brindisi come due spensierati:
finiresti con l’innamorartene
e questa, pazza di te, potrebbe metterti in una situazione senza uscita.
e non fare con lei dei brindisi come due spensierati:
finiresti con l’innamorartene
e questa, pazza di te, potrebbe metterti in una situazione senza uscita.
Interconfessionale
SirNon lasciarti affascinare dal successo dei senza Dio:
ricorda che non resteranno impuniti fino alla morte.
ricorda che non resteranno impuniti fino alla morte.
Interconfessionale
SirStai lontano da chi ha il potere di uccidere:
non ti tormenterà la paura della morte.
Ma se hai a che fare con lui,
guardati dal compiere passi falsi:
potresti rischiare la tua vita;
stai attento, cammini su un terreno minato:
sei in bilico come chi si muove sulle mura di una città.
non ti tormenterà la paura della morte.
Ma se hai a che fare con lui,
guardati dal compiere passi falsi:
potresti rischiare la tua vita;
stai attento, cammini su un terreno minato:
sei in bilico come chi si muove sulle mura di una città.
Interconfessionale
Sir9,15Parla con persone di buon senso,
ogni tua riflessione si ispiri alla legge dell’Altissimo.
ogni tua riflessione si ispiri alla legge dell’Altissimo.
Nova Vulgata
9,16Non zeles gloriam et opes peccatoris;
non enim scis quae futura sit illius subversio.
9,16Non zeles gloriam et opes peccatoris;
non enim scis quae futura sit illius subversio.
Nova Vulgata
9,17Non placeat tibi prosperitas iniustorum
sciens quoniam usque ad inferos non iustificabuntur.
9,17Non placeat tibi prosperitas iniustorum
sciens quoniam usque ad inferos non iustificabuntur.