Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Ecclesiasticus - 40
Ecclesiasticus
Nova Vulgata Torna al libro
AT greco
Nova Vulgata
40
40,1Occupatio magna creata est omnibus hominibus,
et iugum grave super filios Adam,
a die exitus de ventre matris eorum
usque in diem reditus in matrem omnium:
et iugum grave super filios Adam,
a die exitus de ventre matris eorum
usque in diem reditus in matrem omnium:
AT greco
Sir40,1ἀσχολία μεγάλη ἔκτισται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ ζυγὸς βαρὺς ἐπὶ υἱοὺς Αδαμ ἀφ’ ἡμέρας ἐξόδου ἐκ γαστρὸς μητρὸς αὐτῶν ἕως ἡμέρας ἐπιστροφῆς εἰς μητέρα πάντων
Nova Vulgata
40,4ab eo, qui portat hyacinthum et coronam,
usque ad eum, qui operitur lino crudo:
furor, zelus, tumultus, fluctuatio
et timor mortis et iracundia perseverans et contentio.
40,4ab eo, qui portat hyacinthum et coronam,
usque ad eum, qui operitur lino crudo:
furor, zelus, tumultus, fluctuatio
et timor mortis et iracundia perseverans et contentio.
AT greco
Sir40,4ἀπὸ φοροῦντος ὑακίνθινον καὶ στέφανον καὶ ἕως περιβαλλομένου ὠμόλινον θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος καὶ φόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις
AT greco
Sir40,6ὀλίγον ὡς οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει καὶ ἀπ’ ἐκείνου ἐν ὕπνοις ὡς ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶς τεθορυβημένος ἐν ὁράσει καρδίας αὐτοῦ ὡς ἐκπεφευγὼς ἀπὸ προσώπου πολέμου
Nova Vulgata
40,7conturbatus in visu cordis sui
tamquam qui evaserit a facie belli;
in tempore somni necessarii exsurrexit,
et admirans ad nullum timorem.
40,7conturbatus in visu cordis sui
tamquam qui evaserit a facie belli;
in tempore somni necessarii exsurrexit,
et admirans ad nullum timorem.
Nova Vulgata
40,9ad haec mors, sanguis, contentio et romphaea,
oppressiones, fames et contritio et flagella.
40,9ad haec mors, sanguis, contentio et romphaea,
oppressiones, fames et contritio et flagella.
Nova Vulgata
40,11Omnia, quae de terra sunt, in terram convertentur,
et omnia, quae de aquis sunt, in mare revertentur.
40,11Omnia, quae de terra sunt, in terram convertentur,
et omnia, quae de aquis sunt, in mare revertentur.
Nova Vulgata
40,13Substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur
et sicut tonitruum magnum in pluvia evanescent.
40,13Substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur
et sicut tonitruum magnum in pluvia evanescent.
Nova Vulgata
40,14In aperiendo manus suas laetabitur,
sic praevaricatores in consummationem deficient.
40,14In aperiendo manus suas laetabitur,
sic praevaricatores in consummationem deficient.
AT greco
Sir40,14ἐν τῷ ἀνοῖξαι αὐτὸν χεῖρας εὐφρανθήσεται οὕτως οἱ παραβαίνοντες εἰς συντέλειαν ἐκλείψουσιν
Nova Vulgata
40,15Nepotes impiorum non multiplicabunt ramos,
et radices immundae super cacumen petrae.
40,15Nepotes impiorum non multiplicabunt ramos,
et radices immundae super cacumen petrae.
Nova Vulgata
Viriditas super omnem aquam et ad oram fluminis,
ante omne fenum evelletur.
Viriditas super omnem aquam et ad oram fluminis,
ante omne fenum evelletur.
Nova Vulgata
40,18Vita sibi sufficientis et operarii condulcabitur,
et super utrumque, eius qui inveniet thesaurum.
40,18Vita sibi sufficientis et operarii condulcabitur,
et super utrumque, eius qui inveniet thesaurum.
Nova Vulgata
40,19Filii et aedificatio civitatis confirmant nomen,
et super haec mulier immaculata computabitur.
40,19Filii et aedificatio civitatis confirmant nomen,
et super haec mulier immaculata computabitur.
AT greco
Sir40,19τέκνα καὶ οἰκοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται
Nova Vulgata
40,24Fratres et adiutorium in tempore tribulationis,
et super utraque eleemosyna liberabit.
40,24Fratres et adiutorium in tempore tribulationis,
et super utraque eleemosyna liberabit.
AT greco
Sir40,26χρήματα καὶ ἰσχὺς ἀνυψώσουσιν καρδίαν καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα φόβος κυρίου οὐκ ἔστιν ἐν φόβῳ κυρίου ἐλάττωσις καὶ οὐκ ἔστιν ἐπιζητῆσαι ἐν αὐτῷ βοήθειαν
Nova Vulgata
40,28Timor Domini sicut paradisus benedictionis,
et super omnem gloriam obumbratio eius.
40,28Timor Domini sicut paradisus benedictionis,
et super omnem gloriam obumbratio eius.
AT greco
Sir40,29ἀνὴρ βλέπων εἰς τράπεζαν ἀλλοτρίαν οὐκ ἔστιν αὐτοῦ ὁ βίος ἐν λογισμῷ ζωῆς ἀλισγήσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐν ἐδέσμασιν ἀλλοτρίοις ἀνὴρ δὲ ἐπιστήμων καὶ πεπαιδευμένος φυλάξεται
Nova Vulgata
40,30Vir respiciens in mensam alienam,
non est vita eius in computatione vitae.
Contaminat enim animam suam cibis alienis;
40,30Vir respiciens in mensam alienam,
non est vita eius in computatione vitae.
Contaminat enim animam suam cibis alienis;