Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 78

Salmi 78 77

Interconfessionale Torna al libro

NT greco

77
Gli insegnamenti della storia
Interconfessionale Poema cantato di Asaf.

Popolo mio, ascolta il mio insegnamento,
presta attenzione a ogni mia parola.
Rimandi
78,1 Asaf Sal 50,1+. — Popolo mio Sal 50,7; 81,9. — Ascolta, presta attenzione Dt 32,1; Is 28,23; cfr. Prv 22,17.
Interconfessionale Voglio esprimermi con un racconto,
svelare le lezioni del passato.
Rimandi
78,2 Voglio esprimermi con un racconto Mt 13,35; cfr. Sal 49,5.
Note al Testo
78,2 con un racconto: altri: con una parabola.
Interconfessionale È storia per noi familiare,
molte volte l’abbiamo ascoltata,
la ripetevano a noi i nostri padri.
Rimandi
78,3 è storia per noi familiare Sal 44,2; Dt 4,9.
Interconfessionale Non la terremo nascosta ai nostri figli,
racconteremo alla nuova generazione
le stupende opere del Signore, la sua potenza,
e i miracoli da lui compiuti.

Rimandi
78,4 alla nuova generazione Sal 22,31; 48,14; 102,19.
Interconfessionale Egli ha fissato una norma per il suo popolo,
ha stabilito una legge in Israele;
ha comandato ai nostri padri
di insegnare queste cose ai loro figli.
Rimandi
78,5 i padri insegnino ai loro figli Es 12,26-27; Dt 4,9; 6,7.20-25.
Note al Testo
78,5 il suo popolo: il testo ebraico ha: Giacobbe.
Interconfessionale 78,6Ogni generazione che verrà,
quella dei figli che nasceranno,
possa a sua volta impararla.
Raccomandi ai propri figli
Interconfessionale di mettere in Dio la loro fiducia,
di non dimenticare le sue opere
e di osservare i suoi comandamenti.
Rimandi
78,7 mettere in Dio la loro fiducia Sal 40,5; 2 Re 18,5; Is 30,15; Prv 22,19; cfr. Sal 9,11+; 55,24+; Gn 15,6. — non dimenticare le sue opere Sal 77,12; 103,2; 106,13. — osservare i suoi comandamenti Sal 119,60.115; Dt 4,40; 6,17; 8,6; 10,13; 11,1 ecc.; 1 Re 8,58.61; Qo 12,13; Mt 19,17.
Interconfessionale Allora non saranno come i loro padri,
un popolo disubbidiente e ribelle,
generazione dal cuore incostante,
profondamente infedele a Dio.

Rimandi
78,8 come i loro padri v. 57; Sal 106,6. — popolo disubbidiente e ribelle Es 32,9; 33,3.5; 34,9; Dt 9,6.13; 21,18.20; 31,27.
Interconfessionale Un giorno gli uomini della tribù di Èfraim
erano già armati di arco e pronti al tiro,
ma al momento della battaglia dovettero fuggire.
Note al Testo
78,9 Èfraim: principale tribù del regno d’Israele; il suo nome designa spesso tutto questo regno.
Interconfessionale 78,10Perché non avevano rispettato
il patto che li legava a Dio,
si erano rifiutati di seguire la sua legge;
Interconfessionale 78,11avevano dimenticato i suoi prodigi
e le meraviglie che aveva fatto loro vedere.
Interconfessionale In Egitto, nella regione di Tanis
Dio aveva compiuto miracoli
sotto gli occhi dei loro padri.
Rimandi
78,12 Tanis Is 30,4; Ez 30,14.
Note al Testo
78,12 Tanis: città nella parte orientale del delta del Nilo; il suo nome ebraico è Soan.
Interconfessionale Divise il mare e li fece passare;
fermò le acque: divennero un argine.
Rimandi
78,13 passaggio del mare Es 14-15; cfr. Sal 106,9; 136,13-15.
Interconfessionale Di giorno li guidava con una nube
e nella notte con lo splendore del fuoco.
Rimandi
78,14 nube, fuoco Sal 105,39; Es 13,21; 14,20.24; Nm 9,15-22; 10,11-12; Is 4,5.
Interconfessionale Spaccò la roccia nel deserto
per farli bere alle acque sotterranee.
Rimandi
78,15-16 acqua dalla pietra Sal 105,41; 114,8; Es 17,1-7; Nm 20,1-13; Is 43,20; 48,21; Ne 9,15; Sap 11,4.
Interconfessionale 78,16Dalla pietra fece sgorgare ruscelli
e scorrere torrenti d’acqua.

Interconfessionale 78,17Ma essi continuarono a peccare contro Dio,
nel deserto sfidarono l’Altissimo.
Interconfessionale Osarono metterlo alla prova,
pretesero cibo a volontà.
Rimandi
78,18-20 misero alla prova Dio Sal 95,9; 106,14; Es 17,2.7; Nm 14,22; Dt 6,16; Is 7,12; Mt 4,7; At 15,10; 1 Cor 10,9. — pretesero cibo Sal 105,40; 106,15; Es 16,2-36.
Interconfessionale 78,19Parlarono contro Dio e dissero:
«Sarà capace di prepararci
un banchetto nel deserto?
Interconfessionale 78,20È vero, ha colpito la roccia
e sgorgarono le acque,
traboccarono i torrenti;
ma sarà capace di darci il pane
e di provvedere la carne per tutti?».

Interconfessionale A queste parole il Signore andò in collera,
un fuoco divampò contro Giacobbe,
la sua ira si levò contro Israele,
Rimandi
78,21 il Signore andò in collera Nm 11,33-34.
Interconfessionale perché non credevano in lui,
non avevano fiducia nel suo aiuto.
Rimandi
78,22 non credevano… Sal 106,13.
Interconfessionale Allora diede ordine dall’alto
di aprire le porte del cielo;
Rimandi
78,23-25 la manna Es 16,15; Nm 11,7-9; Dt 8,3; Ne 9,15; Sap 16,20; Gv 6,49.58.
Interconfessionale fece piovere la manna per nutrirli,
e dal cielo donò pane al suo popolo.
Rimandi
78,24 pane dal cielo Es 16,4.11-15; Gv 6,31.
Interconfessionale Diede loro cibo in abbondanza,
gli uomini mangiarono il pane dei forti.
Rimandi
78,25 pane dei forti cfr. 1 Cor 10,3.
Note al Testo
78,25 forti: esseri celesti, angeli (vedi anche 103,20).
Interconfessionale Poi Dio scatenò dal cielo il vento dell’oriente,
fece soffiare con forza il vento del sud,
Rimandi
78,26-28 uccelli Nm 11,31.
Interconfessionale 78,27fece scendere su di loro carne in quantità,
uccelli numerosi come la sabbia del mare,
Interconfessionale 78,28li fece cadere sul loro accampamento,
tutto intorno alle loro tende.
Interconfessionale Mangiarono e furono sazi,
così fu appagato il loro desiderio.
Rimandi
78,29-31 con la carne ancora tra i denti… Nm 11,33; Sap 16,2-3; 19,11-12.
Interconfessionale 78,30Ma, con la carne ancora tra i denti,
non cessavano di lamentarsi.
Interconfessionale 78,31Allora la collera di Dio scoppiò contro di loro.
Egli fece morire i più robusti,
gettò a terra i giovani d’Israele.

Interconfessionale Eppure continuarono a peccare;
nonostante i suoi miracoli, non gli credettero.
Rimandi
78,32 continuarono a peccare Sal 106,7.
Interconfessionale 78,33Allora abbreviò i loro giorni come un soffio,
i loro anni con terrore improvviso.
Interconfessionale Quando Dio faceva morire alcuni,
gli altri lo cercavano,
tornavano a invocarlo con insistenza.
Rimandi
78,34 tornavano a invocarlo cfr. Gdc 2,11-19; 3,7-9 ecc.
Interconfessionale Ricordavano che lui era la roccia di difesa,
Dio, l’Altissimo, il loro liberatore;
Rimandi
78,35 Dio loro roccia Sal 28,1+.
Interconfessionale 78,36ma le loro parole erano pura adulazione,
i loro bei discorsi tutta una bugia.
Interconfessionale Il loro cuore era incostante,
erano infedeli al patto con lui.

Rimandi
78,37 Il loro cuore At 8,21.
Interconfessionale Eppure Dio conservava il suo affetto,
perdonava i peccati del popolo,
rinunziava a distruggerlo;
più volte trattenne la sua collera
e non scatenò tutto il suo sdegno.
Rimandi
78,38 Dio conservava il suo affetto Es 34,6+; Dt 4,31. — trattenne la sua collera Nm 14,18.
Interconfessionale Sapeva bene che erano mortali,
un soffio che se ne va e non ritorna.

Rimandi
78,39 erano mortali Gn 6,3. — un soffio che se ne va e non ritorna Sal 3,6.9; 144,4.
Interconfessionale Quante volte si ribellarono nel deserto,
lo offesero in quelle solitudini!
Rimandi
78,40-42 si ribellarono nel deserto v. 32+.
Interconfessionale Tornarono a metterlo alla prova,
offendevano Dio, il Santo d’Israele.
Rimandi
78,41 metterlo alla prova v. 18+. — il Santo d’Israele Is 1,4+.
Interconfessionale Dimenticavano la sua grande potenza
quando li aveva salvati dai nemici,
Rimandi
78,42 Dimenticavano Sal 106,7.13.21.
Interconfessionale quando aveva compiuto prodigi in Egitto,
miracoli nella regione di Tanis;
Rimandi
78,43 prodigi in Egitto Sal 105,27; 135,9; Es 7,3; Ger 32,20. — Tanis v. 12.
Interconfessionale l’acqua dei canali cambiata in sangue
e resa imbevibile per gli Egiziani;
Rimandi
78,44 acqua cambiata in sangue (1° prodigio) Sal 105,29; Es 7,14-25; Sap 11,4-14; Ap 16,4.
Interconfessionale le mosche velenose, che li mangiavano,
e le rane, che devastavano tutto;
Rimandi
78,45 mosche velenose (4° prodigio) Sal 105,31; Es 8,16-28. — e rane (2° prodigio) Sal 105,30; Es 7,26-8,10.
Interconfessionale i raccolti lasciati agli insetti,
il frutto del lavoro alle cavallette;
Rimandi
78,46 cavallette (8° prodigio) Sal 105,34; Es 10,1-20; Sap 16,9; cfr. Gl 1,4-12; Ap 9,3-11.
Interconfessionale le vigne rase al suolo dalla grandine,
i sicomori distrutti dalla brina;
Rimandi
78,47-48 grandine (7° prodigio) Sal 105,32; Es 9,13-35; Sap 16,16; Ap 8,7; 16,21.
Interconfessionale 78,48i buoi abbandonati alla tempesta
e le loro pecore ai fulmini.
Interconfessionale Alla fine, Dio riversò sugli Egiziani
uno sdegno e un furore pauroso,
un esercito di angeli di sventura.
Rimandi
78,49-51 morte dei primogeniti (10° prodigio) Sal 105,36; 135,8; 136,10; Es 11,1-10; 12,29. — Sap 18,5.19+.
Interconfessionale 78,50Diede libero sfogo alla sua collera,
non li risparmiò dalla morte,
abbandonò i loro corpi alla peste.
Interconfessionale Uccise i primogeniti del paese,
i frutti migliori delle famiglie egiziane.

Note al Testo
78,51 delle famiglie egiziane: il testo ebraico ha: nelle tende di Cam.
Interconfessionale Allora fece uscire il suo popolo
come pecore dall’ovile,
come pastore li guidò nel deserto.
Rimandi
78,52 come pecore Sal 77,21+. — nel deserto Sal 68,8; 136,16; Es 13,18; Dt 29,4; Gs 24,7; Ger 2,6; 31,2; Ez 20,10; Ne 9,19.21.
Interconfessionale Li condusse con sicurezza, liberi da paure,
mentre il mare ricopriva i loro nemici.
Rimandi
78,53 Li condusse Sal 23,2; Is 63,12-13. — mentre il mare ricopriva… Sal 106,11; Es 14,27-28; 15,10.
Interconfessionale E li portò nella sua terra santa,
al monte che egli aveva conquistato.
Rimandi
78,54 al monte… Es 15,17; Is 56,7.
Interconfessionale Scacciò davanti a loro gli altri popoli,
spartì il territorio a loro assegnato
e vi fece abitare le tribù d’Israele.

Rimandi
78,55 Scacciò altri popoli Sal 135,10; 136,17-20. — spartì… Sal 105,44; 135,12; 136,21-22; Gn 15,13-16; Dt 4,1.38; 6,10; Gs 23,4.
Interconfessionale Ma ancora una volta
misero alla prova la pazienza di Dio,
si ribellarono all’Altissimo,
non volevano ubbidire ai suoi comandi.
Rimandi
78,56 misero alla prova la pazienza di Dio Sal 78,18+; 78,41. — si ribellarono v. 32+; Sal 78,40-42.
Interconfessionale Sleali e traditori come i loro padri,
fallirono, come un arco allentato.
Rimandi
78,57 traditori Dt 32,15; Gdc 2,13.
Interconfessionale Provocavano la collera del Signore
con i loro santuari pagani,
lo ingelosivano con i loro idoli.
Rimandi
78,58 i loro idoli Sal 106,28.36-39.
Interconfessionale Dio vide, e si sentì offeso
e sdegnato, si oppose a Israele.
Rimandi
78,59 sdegno di Dio Sal 106,29; Dt 32,19; Is 59,15. — si oppose a Israele Sal 60,3.12; Rm 11,1.
Interconfessionale Abbandonò la dimora di Silo,
la tenda che aveva piantato tra gli uomini.
Rimandi
78,60 Abbandonò la dimora di Silo 1 Sam 4,16; Ger 7,14; 26,9.
Note al Testo
78,60 la dimora di Silo: antico santuario degli Israeliti nella Palestina centrale.
Interconfessionale Permise ai nostri nemici
di catturare l’arca santa,
sua potenza e sua gloria.
Rimandi
78,61 l’arca in mano ai nemici 1 Sam 4,4-6,12.
Interconfessionale 78,62Si adirò con il popolo che si era scelto,
lo lasciò massacrare dai nemici.
Interconfessionale 78,63Il fuoco della guerra divorò i giovani,
cessarono i canti nuziali per le fanciulle.
Interconfessionale 78,64I sacerdoti morirono di morte violenta,
alle vedove non fu possibile fare il rito del pianto.

Interconfessionale Alla fine il Signore si svegliò come da un sonno,
il sonno di un soldato vinto dal vino.
Rimandi
78,65 il Signore si svegliò Sal 35,23+.
Interconfessionale Colpì i suoi nemici in fuga
e li umiliò per sempre.

Rimandi
78,66 Colpì i suoi nemici 1 Sam 5,6.
Interconfessionale 78,67Respinse i discendenti di Giuseppe;
non scelse la tribù di Èfraim,
Interconfessionale preferì la tribù di Giuda
e il monte Sion che gli era caro.
Rimandi
78,68 preferì il monte Sion Sal 132,13; 135,21; Is 46,13; 31,9; Gl 4,17. — gli era caro Sal 87,2; cfr. Sal 2,6+; cfr. 2 Sam 5,7.
Interconfessionale 78,69Costruì il suo santuario come gli alti cieli,
eterno come le fondamenta della terra.
Interconfessionale Poi scelse Davide come servo,
andò a cercarlo nell’ovile del gregge;
Rimandi
78,70-72 scelse Davide 1 Sam 13,14; 16,11-13; 2 Sam 7,8-9.
Interconfessionale da custode di pecore,
lo fece re d’Israele,
pastore del suo popolo.
Rimandi
78,71 custode di pecore cfr. Am 7,15. — pastore (re) d’Israele Ez 34,23.
Interconfessionale 78,72Fu per loro un vero pastore,
li guidò con mano sapiente.
Capitolo 77
Capitolo 79