Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 44
Salmi 44 43
Interconfessionale Torna al libro
NT greco
43
Lamento del popolo oppresso
Interconfessionale
O Dio, abbiamo udito con le nostre orecchie
quel che i nostri padri ci hanno raccontato:
le grandi imprese da te compiute
ai loro giorni, nei tempi antichi.
quel che i nostri padri ci hanno raccontato:
le grandi imprese da te compiute
ai loro giorni, nei tempi antichi.
Rimandi
44,2
abbiamo udito con le nostre orecchie 2 Sam 7,22. — i nostri padri ci hanno raccontato Sal 78,3. — tempi antichi Sal 77,6.
Interconfessionale
Non le armi han dato loro una terra,
non la loro forza li ha resi vincitori,
ma la tua potenza, la tua forza,
la tua presenza e il tuo amore per loro.
non la loro forza li ha resi vincitori,
ma la tua potenza, la tua forza,
la tua presenza e il tuo amore per loro.
Interconfessionale
O Dio, tu sei il mio re,
∆tu decidi la vittoria del tuo popolo!
∆tu decidi la vittoria del tuo popolo!
Rimandi
Note al Testo
44,5
tu sei il mio re: il passaggio improvviso al singolare potrebbe indicare che i vv. 5.7.16.17 erano pronunziati da un solista. — tu decidi: così secondo le antiche traduzioni greca e siriaca; l’ebraico ha: decidi! (imperativo). Nel testo ebraico il popolo d’Israele è indicato con il nome Giacobbe.
Interconfessionale
Col tuo aiuto vinciamo i nostri avversari;
invochiamo il tuo nome, e sono sconfitti.
invochiamo il tuo nome, e sono sconfitti.
Interconfessionale
Tu solo ci salvi dai nostri avversari
e copri di vergogna i nostri nemici.
e copri di vergogna i nostri nemici.
Interconfessionale
Ti loderemo, o Dio, ogni giorno,
per sempre celebreremo il tuo nome.
per sempre celebreremo il tuo nome.
Interconfessionale
Ci hai ridotti a pecore da macello,
ci hai dispersi fra le altre nazioni.
ci hai dispersi fra le altre nazioni.
Rimandi
44,12
come pecore da macello Is 53,7. — dispersi fra le nazioni Sal 106,27; Lv 26,33; Dt 28,64.
Interconfessionale
Ci hai esposti al disprezzo dei popoli vicini,
alla derisione e allo scherno di chi ci sta attorno.
alla derisione e allo scherno di chi ci sta attorno.
Interconfessionale
Ma tu ci hai gettati tra gli sciacalli
hai steso su di noi le tenebre della morte.
hai steso su di noi le tenebre della morte.
Rimandi
44,20
sciacalli Is 34,13.
Note al Testo
44,20
gettati tra gli sciacalli: cioè nel deserto o in mezzo alle rovine, luoghi abitati dagli sciacalli.
Interconfessionale
Ma per causa tua siamo messi a morte ogni giorno
e siamo trattati come pecore da macello.
e siamo trattati come pecore da macello.
Interconfessionale
Perché ci nascondi il tuo volto
e dimentichi la nostra miseria e oppressione?
e dimentichi la nostra miseria e oppressione?
Interconfessionale
Siamo stesi al suolo,
la faccia nella polvere.
la faccia nella polvere.