Giobbe 19
Interconfessionale Torna al libro
NT greco
GIOBBE
Gli amici si ingannano
Interconfessionale
Anche se ho sbagliato,
questo riguarda solo me.
questo riguarda solo me.
Interconfessionale
ma dovete sapere che Dio mi ha ingannato.
Egli mi ha afferrato con la sua rete.
Egli mi ha afferrato con la sua rete.
Dio colpisce e isola Giobbe
Interconfessionale
«Dio mi ha sbarrato il passo,
non posso proseguire;
ha reso buio il mio cammino.
non posso proseguire;
ha reso buio il mio cammino.
Interconfessionale
Mi colpisce da tutte le parti e io muoio.
Ha sradicato la mia speranza
come se fosse un albero.
Ha sradicato la mia speranza
come se fosse un albero.
Interconfessionale
Dio è adirato con me,
mi tratta da nemico.
mi tratta da nemico.
Interconfessionale
Sono ridotto a pelle e ossa,
sono quasi morto».
sono quasi morto».
Rimandi
19,20
Sono ridotto a pelle e ossa 16,8+.
Note al Testo
19,20
sono quasi morto: altri: non mi è rimasta che la pelle dei denti.
Giobbe vorrebbe scolpire le sue parole
Interconfessionale
«Pietà, amici miei,
abbiate pietà di me!
Dio mi ha percosso.
abbiate pietà di me!
Dio mi ha percosso.
Interconfessionale
oppure scolpite con il ferro su una pietra,
rivestite di piombo, perché rimangano per sempre».
rivestite di piombo, perché rimangano per sempre».
Giobbe sa di avere un difensore
Interconfessionale
«Io lo so, colui che mi difende è vivo;
egli un giorno ∆mi riabiliterà,
egli un giorno ∆mi riabiliterà,
Rimandi
Note al Testo
19,25
colui che mi difende: altri: il mio redentore. — mi riabiliterà: altri: si alzerà sulla polvere. In questo versetto si parla di colui che secondo la legge ebraica ha il compito di aiutare un parente in difficoltà; potrebbe anche trattarsi dello stesso personaggio anonimo di 16,19.21. I vv. 25-27 presentano un testo ebraico per noi molto complesso e oscuro.
Interconfessionale
Vi siete chiesti come potevate tormentarmi,
cercando nel mio male la conseguenza delle mie azioni.
cercando nel mio male la conseguenza delle mie azioni.