Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Salmi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale Vai al libro

AT greco 3 3,1 gr./heb. psalm 3 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Αβεσσαλωμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
Interconfessionale Salmo di Davide. Si riferisce a quando fuggiva, inseguito dal figlio Assalonne.
3,1 Davide fugge inseguito da Assalonne 2Sam 15-17.
AT greco 3,2 κύριε τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ’ ἐμέ
Interconfessionale 3,2 Quanti, Signore, i miei nemici! Quanti insorgono contro di me!
AT greco 3,3 πολλοὶ λέγουσιν τῇ ψυχῇ μου οὐκ ἔστιν σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ θεῷ αὐτοῦ διάψαλμα
Interconfessionale Troppi di me vanno dicendo: «Nemmeno Dio viene a salvarlo».
3,3 discorsi degli avversari Sal 22,9; 71,11.
AT greco 3,4 σὺ δέ κύριε ἀντιλήμπτωρ μου εἶ δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου
Interconfessionale Ma tu, Signore, mio scudo nel pericolo, mi dai la vittoria, sollevi il mio capo.
3,4 il Signore, uno scudo Sal 18,3; 28,7; 84,12; 89,19; 91,4; 115,9-11; 119,114; Dt 33,29. — sollevi il mio capo Sal 27,6; 110,7.
AT greco 3,5 φωνῇ μου πρὸς κύριον ἐκέκραξα καὶ ἐπήκουσέν μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ διάψαλμα
Interconfessionale Se grido al Signore, mi risponde dalla sua santa montagna.
3,5 grido al Signore Sal 4,2.4; 18,7; 22,3.6; 28,1; 30,3; 31,23; 34,7.18; 55,17; 57,3; 61,3; 86,3.7; 107,6; 120,1; 130,1; 140,2; 141,1; Es 8,8; Nm 20,16; Dt 26,7; Gs 24,7; Gdc 3,9; 1Sam 7,8; Is 19,20; 58,9; Gl 1,19-20; Gio 2,3; 3,8; Gb 30,20. — sua santa montagna Sal 2,6; 15,1; 48,2; 87,1; Is 27,13; Ger 31,23; Ez 20,40; Gio 2,1. 3,5 dalla sua santa montagna: cioè dal monte Sion (vedi 2,6).
AT greco 3,6 ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα ἐξηγέρθην ὅτι κύριος ἀντιλήμψεταί μου
Interconfessionale Mi corico e m’addormento; al mattino mi sveglio sereno: il Signore mi protegge.
3,6 sonno pacifico Sal 4,9; 91,5-6; Prv 3,24. — mi protegge Sal 37,17.24.
AT greco 3,7 οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι
Interconfessionale Non temo migliaia di nemici accampati contro di me da ogni parte.
3,7 Non temo Sal 23,4; 27,1.
AT greco 3,8 ἀνάστα κύριε σῶσόν με ὁ θεός μου ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας
Interconfessionale Sorgi, Signore; salvami, o Dio! tu colpisci in faccia i miei nemici e abbatti la forza dei malvagi.
AT greco 3,9 τοῦ κυρίου ἡ σωτηρία καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου
Interconfessionale Tu puoi salvare, Signore, tu benedici il tuo popolo.
3,9 la salvezza Gio 2,10; cfr. Prv 21,31.