Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Salmi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale Vai al libro

AT greco 14 14,1 gr. psalm 14 (heb. 15) ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου
Interconfessionale Per il direttore del coro. Di Davide. Pensano tra sé gl’incoscienti: «Ma dov’è Dio?». Sono gente corrotta, commettono azioni infami, nessuno di loro agisce onestamente.
14,1 Ma dov’è Dio? Sal 10,4+. 14,1 Questo salmo è quasi identico al Salmo 53: solo i vv. 5-6 sono diversi rispetto a 53,6; inoltre il nome divino il Signore dei vv. 4.6.7 viene sostituito dalla parola Dio nei passi corrispondenti del Salmo 53. — dov’è Dio: altri: Dio non c’è.
AT greco 14,2 πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ
Interconfessionale Ma il Signore dal cielo guarda sulla terra per vedere se qualcuno è saggio, se c’è un uomo che cerca Dio.
14,2 il Signore dal cielo guarda sulla terra Sal 102,20. — per vedere Sal 11,4; Gn 11,5.
AT greco 14,3 ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ οὐδὲ ἐποίησεν τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ
Interconfessionale Tutti, senza eccezione, sono ribelli e corrotti. Nessuno agisce bene, nemmeno uno.
14,3 Tutti ribelli… Rm 3,10-12.
AT greco 14,4 ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος τοὺς δὲ φοβουμένους κύριον δοξάζει ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν
Interconfessionale Ma non hanno giudizio questi malfattori? Mangiano il pane a spese del mio popolo e non si curano del Signore.
14,4 non hanno giudizio Sal 79,6. — mangiano a spese del mio popolo Sal 79,7; Mic 3,3. 14,4 Mangiano… popolo: altri: Divorano il mio popolo come il pane.
AT greco 14,5 τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ καὶ δῶρα ἐπ’ ἀθῴοις οὐκ ἔλαβεν ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα
Interconfessionale Ed ecco li assale il terrore; perché il Signore sta con l’innocente.
14,5 li assale il terrore Sal 48,6-7. — il Signore sta con l’innocente Sal 46,6.