Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Salmi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale

AT greco 149 149,1gr./heb. psalm 149 αλληλουια ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων
Interconfessionale SalAlleluia, gloria al Signore!

Cantate al Signore un nuovo canto.
Lodatelo nell’assemblea dei fedeli!
Rimandi
149,1 Alleluia Sal 106,1+. — un nuovo canto Sal 33,3+. — nell’assemblea dei fedeli Sal 68,27.
AT greco 149,2εὐφρανθήτω Ισραηλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν καὶ υἱοὶ Σιων ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν
Interconfessionale Sal149,2Gioisci, Israele: è il tuo creatore!
Esulta, popolo di Sion: è il tuo re!

AT greco 149,3αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ
Interconfessionale SalLodate il Signore con danze,
cantate al suono del tamburo e dell’arpa,
Rimandi
149,3 musica per il Signore Sal 147,7+.
AT greco 149,4ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ
Interconfessionale Sal149,4perché il Signore ama il suo popolo,
assicura agli oppressi splendida vittoria.
AT greco 149,5καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν
Interconfessionale Sal149,5E nel trionfo esultino i fedeli,
anche di notte cantino di gioia!
AT greco 149,6αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν
Interconfessionale Sal149,6Sulle labbra hanno la lode di Dio,
nelle mani la spada a due tagli:
AT greco 149,7τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς
Interconfessionale Sal149,7per fare vendetta fra le nazioni
e punire gli altri popoli;
AT greco 149,8τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς
Interconfessionale Sal149,8per gettare i loro re in prigione
e legare i loro capi in catene;
AT greco 149,9τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρίμα ἔγγραπτον δόξα αὕτη ἐστὶν πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ
Interconfessionale Salper eseguire contro di loro
la sentenza che Dio ha già scritto.

Questo sarà l’onore
del suo popolo fedele.

Alleluia, gloria al Signore!
Rimandi
149,9 Alleluia Sal 104,35+.