Salmi
AT greco Torna al libro
Interconfessionale
AT greco
105
105,1gr. psalm 105 (heb. 106) αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι χρηστός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
Interconfessionale
SalLodate il Signore, invocate il suo nome,
fate conoscere le sue opere agli altri popoli.
fate conoscere le sue opere agli altri popoli.
AT greco
105,5τοῦ ἰδεῖν ἐν τῇ χρηστότητι τῶν ἐκλεκτῶν σου τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν τῇ εὐφροσύνῃ τοῦ ἔθνους σου τοῦ ἐπαινεῖσθαι μετὰ τῆς κληρονομίας σου
AT greco
105,7οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ οὐ συνῆκαν τὰ θαυμάσιά σου οὐκ ἐμνήσθησαν τοῦ πλήθους τοῦ ἐλέους σου καὶ παρεπίκραναν ἀναβαίνοντες ἐν τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ
Interconfessionale
SalNon dimentica mai la sua alleanza,
parola data per mille generazioni,
parola data per mille generazioni,
Interconfessionale
Sal105,11quando egli disse: «Ti do la terra di Canaan,
come eredità assegnata a te!».
come eredità assegnata a te!».
Interconfessionale
SalMa Dio non permise a nessuno di opprimerli,
e per difenderli minacciò anche i re:
e per difenderli minacciò anche i re:
Rimandi
105,14
non permise a nessuno di opprimerli Gn 35,5; Sap 10,11-12. — minacciò anche i re Gn 12,17; 20,3.7.
Interconfessionale
SalLa parola del Signore lo mise alla prova
finché non si avverò la sua predizione.
finché non si avverò la sua predizione.
Rimandi
105,19
la predizione di Giuseppe Gn 40,12-13; 41,13.54.
Note al Testo
105,19
La parola… predizione: altri: Finché non si avverò la sua parola e l’oracolo del Signore ne provò l’innocenza.
Interconfessionale
Sal105,22per istruire i suoi ministri a suo piacimento
e insegnare la saggezza agli anziani.
e insegnare la saggezza agli anziani.
AT greco
105,23καὶ εἶπεν τοῦ ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς εἰ μὴ Μωυσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ἀποστρέψαι τὴν ὀργὴν αὐτοῦ τοῦ μὴ ἐξολεθρεῦσαι
Interconfessionale
SalAllora egli mandò Mosè, il suo servitore,
e Aronne, l’uomo che si era scelto.
e Aronne, l’uomo che si era scelto.
Rimandi
105,26
Dio mandò Mosè Es 3,10. — il suo servitore Eb 3,5. — Aronne Es 4,14.27. — l’uomo che si era scelto Nm 16,5.
Interconfessionale
SalDio mandò le tenebre, e fu buio,
ma essi resistettero alle sue parole
ma essi resistettero alle sue parole
Rimandi
105,28
tenebre (9° prodigio) Es 10,21-29; Sap 17,1-18,4; Ap 16,10-11.
Note al Testo
105,28
ma essi resistettero alle sue parole: si accenna al fatto che gli Egiziani non presero in considerazione i segni mandati contro di loro sotto forma di calamità naturali.
Interconfessionale
SalInfine, uccise i primogeniti egiziani,
i frutti migliori della loro gioventù.
i frutti migliori della loro gioventù.
Rimandi
105,36
i primogeniti (10° prodigio) Sal 78,49-51+.
Note al Testo
105,36
i frutti migliori della loro gioventù: altri: la primizia di ogni loro vigore.
Interconfessionale
SalAllora Dio fece uscire gli Israeliti,
carichi d’oro e d’argento;
non c’era nessun malato nelle loro tribù.
carichi d’oro e d’argento;
non c’era nessun malato nelle loro tribù.
AT greco
105,38καὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῷον αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χανααν καὶ ἐφονοκτονήθη ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασιν
Interconfessionale
SalIl Signore non dimenticò la solenne promessa
fatta ad Abramo, suo servo fedele.
fatta ad Abramo, suo servo fedele.
AT greco
105,43πλεονάκις ἐρρύσατο αὐτούς αὐτοὶ δὲ παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν καὶ ἐταπεινώθησαν ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν