Proverbi
AT greco Torna al libro
Interconfessionale
AT greco
15
15,1ὀργὴ ἀπόλλυσιν καὶ φρονίμους ἀπόκρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς
Interconfessionale
Prv15,2Le parole dei saggi fanno desiderare la scienza,
ma la bocca degli stolti è piena di sciocchezze.
ma la bocca degli stolti è piena di sciocchezze.
AT greco
15,6ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόρριζοι ἐκ γῆς ὀλοῦνται οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται
Interconfessionale
Prv15,7I discorsi del saggio diffondono la scienza,
i pensieri dello stolto sono tutt’altra cosa!
i pensieri dello stolto sono tutt’altra cosa!
Interconfessionale
PrvIl Signore ha ribrezzo del sacrificio degli empi,
ma gli è gradita la preghiera dei buoni.
ma gli è gradita la preghiera dei buoni.
Interconfessionale
Prv15,9Il Signore odia una condotta cattiva,
ama invece chi si sforza di fare il bene.
ama invece chi si sforza di fare il bene.
AT greco
15,10παιδεία ἀκάκου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων οἱ δὲ μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς
Interconfessionale
Prv15,10Severi rimproveri per chi abbandona la via giusta;
chi rifiuta i rimproveri morirà.
chi rifiuta i rimproveri morirà.
Interconfessionale
Prv15,11Il Signore conosce bene il mondo dei morti,
tanto più i pensieri degli uomini.
tanto più i pensieri degli uomini.
Interconfessionale
Prv15,14Chi è intelligente vuole imparare e sapere,
chi è stolto gode della sua ignoranza.
chi è stolto gode della sua ignoranza.
AT greco
15,15πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακά οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάζουσιν διὰ παντός
Interconfessionale
Prv15,15Tutti i giorni del povero sono tristi,
ma la vita dei buoni è una festa continua.
ma la vita dei buoni è una festa continua.
Interconfessionale
Prv15,17Meglio un piatto di verdura a una tavola di amici
che un bue grasso a una tavola di nemici.
che un bue grasso a una tavola di nemici.
Interconfessionale
Prv15,19La strada del pigro è come una siepe spinosa,
il sentiero dei giusti è scorrevole.
il sentiero dei giusti è scorrevole.
Interconfessionale
Prv15,20Un figlio sapiente fa contento suo padre,
un figlio insensato è disonore di sua madre.
un figlio insensato è disonore di sua madre.
Interconfessionale
Prv15,23Che gioia saper rispondere!
Quanto bene fa una parola detta a tempo giusto!
Quanto bene fa una parola detta a tempo giusto!
Interconfessionale
Prv15,24Il sapiente va per la strada che porta in alto, alla vita;
non va per la via che conduce in basso, al mondo dei morti.
non va per la via che conduce in basso, al mondo dei morti.
Interconfessionale
Prv15,26Il Signore odia i pensieri cattivi,
ma gli sono gradite le parole benevole.
ma gli sono gradite le parole benevole.
AT greco
15,27ἐλεημοσύναις καὶ πίστεσιν ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι τῷ δὲ φόβῳ κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ
Interconfessionale
Prv15,28Il giusto riflette prima di rispondere,
la bocca del malvagio vomita cattiveria.
la bocca del malvagio vomita cattiveria.
Interconfessionale
Prv15,32Chi rifiuta l’educazione disprezza se stesso,
chi ascolta gli insegnamenti acquista buon senso.
chi ascolta gli insegnamenti acquista buon senso.