Proverbi
AT greco Torna al libro
CEI 2008
AT greco
15
15,1ὀργὴ ἀπόλλυσιν καὶ φρονίμους ἀπόκρισις δὲ ὑποπίπτουσα ἀποστρέφει θυμόν λόγος δὲ λυπηρὸς ἐγείρει ὀργάς
CEI 2008
PrUna risposta gentile calma la collera,
una parola pungente eccita l'ira.
una parola pungente eccita l'ira.
CEI 2008
Pr15,2Le parole dei saggi fanno gustare la scienza,
mentre la bocca degli stolti esprime sciocchezze.
mentre la bocca degli stolti esprime sciocchezze.
CEI 2008
Pr15,5Lo stolto disprezza la correzione di suo padre,
chi tiene conto del rimprovero diventa prudente.
chi tiene conto del rimprovero diventa prudente.
AT greco
15,6ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόρριζοι ἐκ γῆς ὀλοῦνται οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται
CEI 2008
Pr15,6Nella casa del giusto c'è abbondanza di beni,
sul guadagno dell'empio incombe il dissesto.
sul guadagno dell'empio incombe il dissesto.
CEI 2008
Pr15,8Il sacrificio dei malvagi è un orrore per il Signore,
la preghiera dei buoni gli è gradita.
la preghiera dei buoni gli è gradita.
AT greco
15,10παιδεία ἀκάκου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων οἱ δὲ μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς
CEI 2008
Pr15,10Correzione severa per chi abbandona il retto sentiero;
chi rifiuta i rimproveri morirà!
chi rifiuta i rimproveri morirà!
CEI 2008
Pr15,11Abisso e regno dei morti sono palesi davanti al Signore,
quanto più i cuori degli uomini!
quanto più i cuori degli uomini!
CEI 2008
Pr15,13Un cuore lieto dà serenità al volto,
ma quando il cuore è triste, lo spirito è depresso.
ma quando il cuore è triste, lo spirito è depresso.
CEI 2008
Pr15,14Un cuore intelligente desidera imparare,
la bocca dello stolto si pasce della sua ignoranza.
la bocca dello stolto si pasce della sua ignoranza.
AT greco
15,15πάντα τὸν χρόνον οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν κακῶν προσδέχονται κακά οἱ δὲ ἀγαθοὶ ἡσυχάζουσιν διὰ παντός
AT greco
15,22ὑπερτίθενται λογισμοὺς οἱ μὴ τιμῶντες συνέδρια ἐν δὲ καρδίαις βουλευομένων μένει βουλή
CEI 2008
Pr15,22Falliscono le decisioni prese senza consultazione,
riescono quelle suggerite da molti consiglieri.
riescono quelle suggerite da molti consiglieri.
CEI 2008
Pr15,24Per l'uomo assennato la strada della vita è verso l'alto,
per salvarlo dal regno dei morti che è in basso.
per salvarlo dal regno dei morti che è in basso.
CEI 2008
PrIl Signore abbatte la casa dei superbi,
ma consolida il confine della vedova.
ma consolida il confine della vedova.
CEI 2008
Pr15,28La mente del giusto riflette prima di rispondere,
ma la bocca dei malvagi esprime cattiveria.
ma la bocca dei malvagi esprime cattiveria.
CEI 2008
Pr15,32Chi rifiuta la correzione disprezza se stesso,
ma chi ascolta il rimprovero acquista senno.
ma chi ascolta il rimprovero acquista senno.