Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Proverbi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale Vai al libro

AT greco 19 19,1
Interconfessionale 19,1 Meglio povero e onesto che bugiardo e stolto.
AT greco 19,2
Interconfessionale 19,2 Entusiasmo senza conoscenza non vale niente; chi cammina troppo in fretta sbaglia.
AT greco 19,3 ἀφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τὸν δὲ θεὸν αἰτιᾶται τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ
Interconfessionale 19,3 Certa gente va in rovina per la sua stoltezza, ma se la prende con il Signore.
AT greco 19,4 πλοῦτος προστίθησιν φίλους πολλούς ὁ δὲ πτωχὸς καὶ ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος φίλου λείπεται
Interconfessionale La ricchezza porta molti amici, il povero è sfuggito anche dall’amico.
19,4 povertà e amicizia Prv 14,20+.
AT greco 19,5 μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται ὁ δὲ ἐγκαλῶν ἀδίκως οὐ διαφεύξεται
Interconfessionale Un falso testimone non resterà impunito, un bugiardo sarà castigato.
19,5 punizione del falso testimone Prv 6,19+.
AT greco 19,6 πολλοὶ θεραπεύουσιν πρόσωπα βασιλέων πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί
Interconfessionale Molti lodano chi è generoso, tutti sono amici di chi fa regali.
19,6 fare regali Prv 17,8+.
AT greco 19,7 πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους οὐ σωθήσεται
Interconfessionale Il povero è odioso perfino ai fratelli, tanto più gli amici si allontanano da lui; egli continua a parlare, ma quelli sono già andati via.
19,7 egli continua… andati via: altri: egli va in cerca di parole, ma non ci sono.
AT greco 19,8 ὁ κτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαυτόν ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν εὑρήσει ἀγαθά
Interconfessionale 19,8 Chi ha buon senso cerca il proprio bene, chi ha intelligenza troverà fortuna.
AT greco 19,9 μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται ὃς δ’ ἂν ἐκκαύσῃ κακίαν ἀπολεῖται ὑπ’ αὐτῆς
Interconfessionale Un falso testimone non resterà impunito, un bugiardo morirà.