Giobbe
AT greco Torna al libro
CEI 2008
CEI 2008
Gb Il Signore prese a dire a Giobbe:
CEI 2008
Gb40,2"Il censore vuole ancora contendere con l'Onnipotente?
L'accusatore di Dio risponda!".
L'accusatore di Dio risponda!".
AT greco
40,4τί ἔτι ἐγὼ κρίνομαι νουθετούμενος καὶ ἐλέγχων κύριον ἀκούων τοιαῦτα οὐθὲν ὤν ἐγὼ δὲ τίνα ἀπόκρισιν δῶ πρὸς ταῦτα χεῖρα θήσω ἐπὶ στόματί μου
CEI 2008
GbEcco, l'ippopotamo che io ho creato al pari di te,
si nutre di erba come il bue.
si nutre di erba come il bue.
CEI 2008
Gb40,19Esso è la prima delle opere di Dio;
solo il suo creatore può minacciarlo con la spada.
solo il suo creatore può minacciarlo con la spada.
CEI 2008
Gb40,20Gli portano in cibo i prodotti dei monti,
mentre tutte le bestie della campagna si trastullano attorno a lui.
mentre tutte le bestie della campagna si trastullano attorno a lui.
AT greco
40,23ἐὰν γένηται πλήμμυρα οὐ μὴ αἰσθηθῇ πέποιθεν ὅτι προσκρούσει ὁ Ιορδάνης εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ
CEI 2008
Gb40,23Ecco, se il fiume si ingrossa, egli non si agita,
anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca, resta calmo.
anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca, resta calmo.
AT greco
40,31πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσιν βύρσαν μίαν οὐρᾶς αὐτοῦ καὶ ἐν πλοίοις ἁλιέων κεφαλὴν αὐτοῦ
AT greco
40,32ἐπιθήσεις δὲ αὐτῷ χεῖρα μνησθεὶς πόλεμον τὸν γινόμενον ἐν σώματι αὐτοῦ καὶ μηκέτι γινέσθω
CEI 2008
Gb40,32Prova a mettere su di lui la tua mano:
al solo ricordo della lotta, non ci riproverai!
al solo ricordo della lotta, non ci riproverai!