Salmi
CEI 2008 Torna al libro
AT greco
SALMO 19 (18)
LA LEGGE DEL SIGNORE, LUCE E GIOIA PER L’UOMO
CEI 2008
19
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
CEI 2008
19,5 per tutta la terra si diffonde il loro annuncio
e ai confini del mondo il loro messaggio.
Là pose una tenda per il sole
e ai confini del mondo il loro messaggio.
Là pose una tenda per il sole
AT greco
Sal19,6ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου καὶ ἐν ὀνόματι θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα πληρώσαι κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου
CEI 2008
19,7 Sorge da un estremo del cielo
e la sua orbita raggiunge l'altro estremo:
nulla si sottrae al suo calore.
e la sua orbita raggiunge l'altro estremo:
nulla si sottrae al suo calore.
AT greco
Sal19,7νῦν ἔγνων ὅτι ἔσωσεν κύριος τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρία τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ
CEI 2008
La legge del Signore è perfetta,
rinfranca l'anima;
la testimonianza del Signore è stabile,
rende saggio il semplice.
rinfranca l'anima;
la testimonianza del Signore è stabile,
rende saggio il semplice.
AT greco
Sal19,8οὗτοι ἐν ἅρμασιν καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι κυρίου θεοῦ ἡμῶν μεγαλυνθησόμεθα
CEI 2008
19,9 I precetti del Signore sono retti,
fanno gioire il cuore;
il comando del Signore è limpido,
illumina gli occhi.
fanno gioire il cuore;
il comando del Signore è limpido,
illumina gli occhi.
CEI 2008
19,10 Il timore del Signore è puro,
rimane per sempre;
i giudizi del Signore sono fedeli,
sono tutti giusti,
rimane per sempre;
i giudizi del Signore sono fedeli,
sono tutti giusti,