CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 135
Salmi
CEI 2008 Torna al libro
Nova Vulgata
SALMO 135 (134)
( 135,1-135,21 )
POTENZA DEL VERO DIO E INCONSISTENZA DEGLI IDOLI
( 135,1-135,21 )
CEI 2008
135
Alleluia.
Lodate il nome del Signore,
lodatelo, servi del Signore,
Lodate il nome del Signore,
lodatelo, servi del Signore,
135,1
Introdotto dall’invito a lodare il Signore (Alleluia), questo inno rievoca le grandi opere di Dio, motivo costante delle preghiere e dei canti che sgorgano dalle labbra d’Israele. Alla potenza che il Dio di Abramo dispiega lungo tutta la storia della salvezza viene contrapposta l’inconsistenza degli idoli, privi di vita: la loro stessa triste sorte viene invocata per chi li scolpisce e per chiunque in essi confida (v. 18).
CEI 2008
135,3 Lodate il Signore, perché il Signore è buono;
cantate inni al suo nome, perché è amabile.
cantate inni al suo nome, perché è amabile.
CEI 2008
135,6 Tutto ciò che vuole
il Signore lo compie in cielo e sulla terra,
nei mari e in tutti gli abissi.
il Signore lo compie in cielo e sulla terra,
nei mari e in tutti gli abissi.
Nova Vulgata
Ps135,6Omnia, quaecumque voluit,
Dominus fecit in caelo et in terra,
in mari et in omnibus abyssis.
Ps135,6Omnia, quaecumque voluit,
Dominus fecit in caelo et in terra,
in mari et in omnibus abyssis.
CEI 2008
135,7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra,
produce le folgori per la pioggia,
dalle sue riserve libera il vento.
produce le folgori per la pioggia,
dalle sue riserve libera il vento.
Nova Vulgata
Ps135,7Adducens nubes ab extremo terrae,
fulgura in pluviam facit,
producit ventos de thesauris suis.
Ps135,7Adducens nubes ab extremo terrae,
fulgura in pluviam facit,
producit ventos de thesauris suis.
CEI 2008
135,9 Mandò segni e prodigi
in mezzo a te, Egitto,
contro il faraone e tutti i suoi ministri.
in mezzo a te, Egitto,
contro il faraone e tutti i suoi ministri.
Nova Vulgata
Ps135,9Misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte,
in pharaonem et in omnes servos eius.
Ps135,9Misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte,
in pharaonem et in omnes servos eius.
CEI 2008
Sicon, re degli Amorrei,
Og, re di Basan,
e tutti i regni di Canaan.
Og, re di Basan,
e tutti i regni di Canaan.
135,11
I tre popoli qui nominati designano simbolicamente tutti i nemici d’Israele, che si opponevano al suo ingresso nella terra promessa. Di Sicon e di Og si parla in Nm 21,21-35 (vedi anche Sal 136,19-20).
CEI 2008
135,13 Signore, il tuo nome è per sempre;
Signore, il tuo ricordo di generazione in generazione.
Signore, il tuo ricordo di generazione in generazione.
Nova Vulgata
Ps135,13Domine, nomen tuum in aeternum;
Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
Ps135,13Domine, nomen tuum in aeternum;
Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.
CEI 2008
Benedici il Signore, casa d'Israele;
benedici il Signore, casa di Aronne;
benedici il Signore, casa di Aronne;