Proverbi
CEI 2008 Torna al libro
AT greco
CEI 2008
20
Il vino è beffardo, il liquore è tumultuoso;
chiunque si perde dietro ad esso non è saggio.
chiunque si perde dietro ad esso non è saggio.
AT greco
Pr20,2οὐ διαφέρει ἀπειλὴ βασιλέως θυμοῦ λέοντος ὁ δὲ παροξύνων αὐτὸν ἁμαρτάνει εἰς τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν
AT greco
Pr20,8ὅταν βασιλεὺς δίκαιος καθίσῃ ἐπὶ θρόνου οὐκ ἐναντιοῦται ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πᾶν πονηρόν
AT greco
Pr20,11καὶ ὁ ποιῶν αὐτὰ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισθήσεται νεανίσκος μετὰ ὁσίου καὶ εὐθεῖα ἡ ὁδὸς αὐτοῦ
CEI 2008
20,13Non amare il sonno per non diventare povero,
tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.
tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà.
AT greco
Pr20,13μὴ ἀγάπα καταλαλεῖν ἵνα μὴ ἐξαρθῇς διάνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἐμπλήσθητι ἄρτων
CEI 2008
20,15C'è possesso di oro e moltitudine di perle,
ma la cosa più preziosa sono le labbra sapienti.
ma la cosa più preziosa sono le labbra sapienti.
CEI 2008
20,17È piacevole il pane procurato con frode,
ma poi la bocca sarà piena di granelli di sabbia.
ma poi la bocca sarà piena di granelli di sabbia.
CEI 2008
20,19Chi va in giro sparlando svela il segreto;
non associarti a chi ha sempre aperte le labbra.
non associarti a chi ha sempre aperte le labbra.
CEI 2008
20,20Chi maledice il padre e la madre
vedrà spegnersi la sua lampada nel cuore delle tenebre.
vedrà spegnersi la sua lampada nel cuore delle tenebre.
CEI 2008
Non dire: "Renderò male per male";
confida nel Signore ed egli ti libererà.
confida nel Signore ed egli ti libererà.
20,22
Non dire: riferimento alla legge del taglione (Es 21,23-24) e invito a superarla.
CEI 2008
20,24Il Signore rende sicuri i passi dell'uomo:
come può l'essere umano conoscere la sua strada?
come può l'essere umano conoscere la sua strada?
CEI 2008
È una trappola esclamare subito: "Sacro!"
e riflettere solo dopo aver fatto il voto.
e riflettere solo dopo aver fatto il voto.
20,25
Sacro: era la formula con cui si dichiarava la propria offerta a Dio, con i gravi impegni che questa comportava (Dt 23,22-24; vedi anche Mc 7,11-12).
CEI 2008
Un re saggio disperde i malvagi
e con la ruota li stritola come paglia.
e con la ruota li stritola come paglia.
AT greco
Pr20,28ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ