Stai leggendo
CEI 2008
Confronta il testo attuale con
CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 10
Proverbi
CEI 2008 Torna al libro
Interconfessionale
CEI 2008
10
Proverbi di Salomone.
Il figlio saggio allieta il padre,
il figlio stolto contrista sua madre.
Il figlio saggio allieta il padre,
il figlio stolto contrista sua madre.
10,1
PROVERBI DI SALOMONE (10,1-22,16)
-22,16 Questa seconda raccolta di proverbi è da considerare molto antica. Viene fatta risalire a Salomone (10,1), modello dell’uomo saggio. Si compone di massime di vario genere, indipendenti l’una dall’altra. Ogni massima o proverbio si presenta nella forma letteraria del distico, che nei cc. 10-15 è caratterizzato dal parallelismo antitetico (procede cioè contrapponendo i personaggi che descrive) e nei cc. 16-22 dal parallelismo sinonimico (cioè con comparazioni omogenee).
Il saggio e lo stolto, l’empio e il giusto
-22,16 Questa seconda raccolta di proverbi è da considerare molto antica. Viene fatta risalire a Salomone (10,1), modello dell’uomo saggio. Si compone di massime di vario genere, indipendenti l’una dall’altra. Ogni massima o proverbio si presenta nella forma letteraria del distico, che nei cc. 10-15 è caratterizzato dal parallelismo antitetico (procede cioè contrapponendo i personaggi che descrive) e nei cc. 16-22 dal parallelismo sinonimico (cioè con comparazioni omogenee).
Il saggio e lo stolto, l’empio e il giusto
Interconfessionale
Prv10,1Proverbi di Salomone.
Un figlio saggio fa contento suo padre,
un figlio insensato fa disperare sua madre.
Un figlio saggio fa contento suo padre,
un figlio insensato fa disperare sua madre.
Interconfessionale
Prv10,2Tesori rubati non danno felicità,
mentre l’onestà può salvare dalla morte.
mentre l’onestà può salvare dalla morte.
CEI 2008
10,5Chi raccoglie d'estate è previdente
e chi dorme al tempo della mietitura è uno svergognato.
e chi dorme al tempo della mietitura è uno svergognato.
Interconfessionale
Prv10,5Al tempo della mietitura,
chi è previdente raccoglie,
ma chi è stolto sta in ozio.
chi è previdente raccoglie,
ma chi è stolto sta in ozio.
Interconfessionale
Prv10,7Il ricordo dei giusti farà sempre del bene,
ma nessuno, in futuro, ricorderà i malvagi.
ma nessuno, in futuro, ricorderà i malvagi.
Interconfessionale
Prv10,8Il saggio accetta docilmente le istruzioni,
ma chi parla a vanvera finisce male.
ma chi parla a vanvera finisce male.
Interconfessionale
Prv10,9Una vita onesta è una via sicura,
ma gli individui loschi saranno scoperti.
ma gli individui loschi saranno scoperti.
Interconfessionale
PrvChi strizza l’occhio vuol fare del male,
chi parla a vanvera finisce male.
chi parla a vanvera finisce male.
CEI 2008
L'odio suscita litigi,
l'amore ricopre ogni colpa.
l'amore ricopre ogni colpa.
Interconfessionale
Prv10,14I saggi accumulano un tesoro di conoscenza,
gli stolti non fanno che procurare disastri.
gli stolti non fanno che procurare disastri.
Interconfessionale
Prv10,16Il giusto lavora per guadagnarsi la vita,
ma l’empio sperpera i suoi guadagni nei peccati.
ma l’empio sperpera i suoi guadagni nei peccati.
CEI 2008
10,17Cammina verso la vita chi accetta la correzione,
chi trascura il rimprovero si smarrisce.
chi trascura il rimprovero si smarrisce.
Interconfessionale
Prv10,17Chi osserva le buone istruzioni cammina verso la vita,
chi rifiuta i rimproveri è uno sbandato.
chi rifiuta i rimproveri è uno sbandato.
Interconfessionale
Prv10,18Chi finge di non odiare è un ipocrita,
chi diffonde calunnie è uno stolto.
chi diffonde calunnie è uno stolto.
Interconfessionale
Prv10,19Chi fa molte chiacchiere cadrà in peccato,
invece è saggio chi sa frenare la lingua.
invece è saggio chi sa frenare la lingua.
Interconfessionale
PrvLe parole del giusto sono argento puro,
i pensieri del malvagio non valgono niente.
i pensieri del malvagio non valgono niente.
Interconfessionale
Prv10,21I discorsi del giusto edificano la comunità,
ma gli stolti muoiono nella loro stupidità.
ma gli stolti muoiono nella loro stupidità.
Interconfessionale
Prv10,22La benedizione del Signore fa arricchire,
i nostri sforzi non vi aggiungono niente.
i nostri sforzi non vi aggiungono niente.
CEI 2008
10,23Per lo stolto compiere il male è un divertimento,
così coltivare la sapienza per l'uomo prudente.
così coltivare la sapienza per l'uomo prudente.
Interconfessionale
Prv10,23Il malvagio si diverte a compiere il male,
il sapiente trova gioia nella saggezza.
il sapiente trova gioia nella saggezza.
CEI 2008
10,24Al malvagio sopraggiunge il male che teme,
il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.
il desiderio dei giusti invece è soddisfatto.
Interconfessionale
Prv10,24Al malvagio succede proprio quel che lui teme,
mentre il giusto ottiene quel che desidera.
mentre il giusto ottiene quel che desidera.
Interconfessionale
Prv10,25Viene la tempesta e spazza via il malvagio,
il giusto è come una costruzione ben salda.
il giusto è come una costruzione ben salda.
CEI 2008
10,26Come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi,
così è il pigro per chi gli affida una missione.
così è il pigro per chi gli affida una missione.
Interconfessionale
Prv10,26Come l’aceto per la bocca e il fumo per gli occhi,
così è il pigro per chi gli dà un incarico.
così è il pigro per chi gli dà un incarico.
Interconfessionale
PrvChi rispetta il Signore vive a lungo,
il malvagio muore prima del tempo.
il malvagio muore prima del tempo.
Interconfessionale
PrvIl giusto può sperare la felicità,
le speranze dei malvagi non sono che illusione.
le speranze dei malvagi non sono che illusione.
CEI 2008
10,29La via del Signore è una fortezza per l'uomo integro,
ma è una rovina per i malfattori.
ma è una rovina per i malfattori.
Interconfessionale
Prv10,31Dalla bocca del giusto escono parole sagge,
ma la lingua maligna sarà tagliata.
ma la lingua maligna sarà tagliata.
Interconfessionale
Prv10,32Le parole dei giusti sono benevole,
i discorsi dei malvagi sono maliziosi.
i discorsi dei malvagi sono maliziosi.