Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI2008

CEI 2008

Confronta il testo attuale con

CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
BibbiaEDU-logo

CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Storici - Neemia - 10

Neemia

CEI 2008 Torna al libro

CEI 1974

CEI 2008 10 Tuttavia noi vogliamo sancire un patto e lo mettiamo per iscritto. Sul documento sigillato figurino i nostri capi, i nostri leviti e i nostri sacerdoti".
10,1-40 Impegno scritto della comunità
CEI 1974 Ne "A causa di tutto questo noi vogliamo sancire un impegno stabile e lo mettiamo in iscritto. Sul documento sigillato vi siano le firme dei nostri capi, dei nostri leviti e dei nostri sacerdoti".
10,1 Riprende la storia di Neemia con il solenne impegno che conclude la riforma.
CEI 2008 10,2Sui documenti sigillati figuravano Neemia, il governatore, figlio di Acalia, e Sedecìa,
CEI 1974 Ne10,2 Sul documento sigillato firmarono Neemia il governatore, figlio di Acalia, e Sedecìa,
CEI 2008 10,3Seraià, Azaria, Geremia,
CEI 1974 Ne10,3 Seraia, Azaria, Geremia,
CEI 2008 10,4Pascur, Amaria, Malchia,
CEI 1974 Ne10,4 Pascur, Amaria, Malchia,
CEI 2008 10,5Cattus, Sebania, Malluc,
CEI 1974 Ne10,5 Cattus, Sebania, Malluch,
CEI 2008 10,6Carim, Meremòt, Abdia,
CEI 1974 Ne10,6 Carim, Meremot, Abdia,
CEI 2008 10,7Daniele, Ghinnetòn, Baruc,
CEI 1974 Ne10,7 Daniele, Ghinneton, Baruc,
CEI 2008 10,8Mesullàm, Abia, Miamìn,
CEI 1974 Ne10,8 Mesullam, Abia, Miamin,
CEI 2008 10,9Maazia, Bilgài, Semaià; questi erano i sacerdoti.
CEI 1974 Ne10,9 Maazia, Bilgai, Semaia; questi sono i sacerdoti.
CEI 2008 10,10Leviti: Giosuè, figlio di Azania, Binnùi dei figli di Chenadàd, Kadmièl
CEI 1974 Ne10,10 Leviti: Giosuè , figlio di Azania, Binnui dei figli di Chenadad, Kadmiel,
CEI 2008 10,11e i loro fratelli Sebania, Odia, Kelità, Pelaià, Canan,
CEI 1974 Ne10,11 e i loro fratelli Sebania, Odia, Kelita, Pelaia, Canàn,
CEI 2008 10,12Mica, Recob, Casabia,
CEI 1974 Ne10,12 Mica, Recob, Casaoià,
CEI 2008 10,13Zaccur, Serebia, Sebania,
CEI 1974 Ne10,13 Zaccur, Serebia, Sebania,
CEI 2008 10,14Odia, Banì, Beninu.
CEI 1974 Ne10,14 Odia, Bani, Beninu.
CEI 2008 10,15Capi del popolo: Paros, Pacat-Moab, Elam, Zattu, Banì,
CEI 1974 Ne10,15 Capi del popolo: Pareos, Pacat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
CEI 2008 10,16Bunnì, Azgad, Bebài,
CEI 1974 Ne10,16 Bunni, Azgad, Bebai,
CEI 2008 10,17Adonia, Bigvài, Adin,
CEI 1974 Ne10,17 Adonia, Bigvai, Adin,
CEI 2008 10,18Ater, Ezechia, Azzur,
CEI 1974 Ne10,18 Ater, Ezechia, Azzur,
CEI 2008 10,19Odia, Casum, Besài,
CEI 1974 Ne10,19 Odia, Casum, Bezai,
CEI 2008 10,20Carif, Anatòt, Nebài,
CEI 1974 Ne10,20 Carif, Anatòt, Nebai,
CEI 2008 10,21Magpiàs, Mesullàm, Chezir,
CEI 1974 Ne10,21 Magpias, Mesullam, Chezìr,
CEI 2008 10,22Mesezabèl, Sadoc, Iaddua,
CEI 1974 Ne10,22 Mesezabeel, Zadok, Iaddua,
CEI 2008 10,23Pelatia, Canan, Anaià,
CEI 1974 Ne10,23 Pelatia, Canan, Anaia,
CEI 2008 10,24Osea, Anania, Cassub,
CEI 1974 Ne10,24 Osea, Anania, Cassub,
CEI 2008 10,25Allochès, Pilca, Sobek,
CEI 1974 Ne10,25 Alloches, Pilca, Sobek,
CEI 2008 10,26Recum, Casabna, Maasia,
CEI 1974 Ne10,26 Recum, Casabna, Maaseia,
CEI 2008 10,27Achia, Canan, Anan,
CEI 1974 Ne10,27 Achia, Canan, Anan,
CEI 2008 10,28Malluc, Carim, Baanà.
CEI 1974 Ne10,28 Malluch, Carim, Baana.
CEI 2008 10,29Il resto del popolo, i sacerdoti, i leviti, i portieri, i cantori, gli oblati e quanti si erano separati dai popoli di terre straniere per aderire alla legge di Dio, le loro mogli, i loro figli e le loro figlie, quanti potevano intendere,
CEI 1974 Ne10,29 Il resto del popolo, i sacerdoti, i leviti, i portieri, i cantori, gli oblati e quanti si erano preparati dai popoli dei paesi stranieri per aderire alla legge di Dio, le loro mogli, i loro figli e le loro figlie, quanti avevano conoscenza e intelligenza,
CEI 2008 10,30si unirono ai loro fratelli più ragguardevoli e fecero un patto e un giuramento di camminare nella legge di Dio, data per mezzo di Mosè, servo di Dio, promettendo di osservare e mettere in pratica tutti i comandi del Signore, il Signore nostro, le sue norme e le sue leggi.
CEI 1974 Ne10,30 si unirono ai loro fratelli più ragguardevoli e si impegnarono con giuramento a camminare nella legge di Dio, data per mezzo di Mosè , servo di Dio, ad osservare e mettere in pratica tutti i comandi del Signore, Dio nostro, le sue decisioni e le sue leggi.
CEI 2008 10,31E così non daremo le nostre figlie ai popoli della regione e non prenderemo le loro figlie per i nostri figli.
CEI 1974 Ne10,31 E in particolare: a non dare le nostre figlie agli abitanti del paese e a non prendere le loro figlie per i nostri figli;
CEI 2008 Dai popoli della regione, che portano le mercanzie e ogni genere di grano in giorno di sabato per venderli, non faremo acquisti di sabato o in un giorno santo. Lasceremo in riposo la terra ogni settimo anno e condoneremo ogni debito.
10,32 non faremo acquisti di sabato: la legge del sabato ha subìto un’evoluzione: dapprima riguardava le attività agricole, poi quelle commerciali (Es 23,12; 20,8-11; Am 8,5); ora diventa più rigida: si proibisce anche la compravendita e la si applica a tutti i giorni festivi.
CEI 1974 Ne10,32 a non comprar nulla in giorno di sabato o in altro giorno sacro dai popoli che portassero a vendere in giorno di sabato qualunque genere di merci o di derrate; a lasciare in riposo la terra ogni settimo anno e a rinunziare a ogni credito.
CEI 2008 Ci siamo imposti per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio del tempio del nostro Dio:
10,33 ogni anno il terzo di un siclo: prima era una tassa eccezionale di mezzo siclo (Es 30,11-16; 38,25-26). Il siclo era peso (11 gr) e anche moneta.
CEI 1974 Ne Ci siamo anche imposto per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro Dio:
10,33 Si tratta di una tassa eccezionale; il siclo persiano era più pesante di quello giudaico.
CEI 2008 10,34per i pani dell'offerta, per l'oblazione perenne, per l'olocausto perenne, nei sabati, nei noviluni, nelle feste, per le cose sacre, per i sacrifici per il peccato in vista dell'espiazione in favore d'Israele, e per ogni attività del tempio del nostro Dio.
CEI 1974 Ne10,34 per i pani dell`offerta, per il sacrificio continuo, per l`olocausto perenne, per i sacrifici dei sabati, dei noviluni, delle feste, per le offerte sacre, per i sacrifici espiatori in favore di Israele e per ogni lavoro della casa del nostro Dio.
CEI 2008 10,35Sacerdoti, leviti e popolo, abbiamo tirato a sorte per l'offerta della legna da portare al tempio del nostro Dio, secondo i nostri casati, a tempi fissi, anno per anno, per bruciarla sull'altare del Signore, nostro Dio, come sta scritto nella legge,
CEI 1974 Ne10,35 Tirando a sorte, noi sacerdoti, leviti e popolo abbiamo deciso circa l`offerta della legna da portare alla casa del nostro Dio, secondo i nostri casati paterni, a tempi fissi, anno per anno, perché sia bruciata sull`altare del Signore nostro Dio, come sta scritto nella legge.
CEI 2008 10,36e per portare ogni anno al tempio del Signore le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta,
CEI 1974 Ne10,36 Ci siamo impegnati a portare ogni anno nel tempio le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque pianta,
CEI 2008 10,37come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del nostro bestiame grosso e minuto, per portarli al tempio del nostro Dio e ai sacerdoti che prestano servizio nel tempio del nostro Dio.
CEI 1974 Ne10,37 come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del nostro bestiame grosso e minuto, per presentarli nella casa del nostro Dio ai sacerdoti che prestano servizio nella casa del nostro Dio.
CEI 2008 10,38Porteremo ai sacerdoti nelle stanze del tempio del nostro Dio le primizie della nostra farina, le nostre offerte, i frutti di qualunque albero, il vino e l'olio, e porteremo la decima del nostro suolo ai leviti. I leviti stessi preleveranno le decime in tutte le città del nostro lavoro.
CEI 1974 Ne10,38 Ci siamo anche impegnati a portare ai sacerdoti nelle stanze della casa del nostro Dio le primizie della nostra pasta, le nostre offerte prelevate, cioè le primizie dei frutti di qualunque albero, del vino e dell`olio, e a dare la decima delle rendite del nostro suolo ai leviti. I leviti stessi preleveranno queste decime in tutti i luoghi da noi coltivati.
CEI 2008 10,39Un sacerdote, figlio di Aronne, sarà con i leviti quando i leviti preleveranno le decime e i leviti porteranno la decima della decima al tempio del nostro Dio nelle stanze del tesoro,
CEI 1974 Ne Un sacerdote, figlio di Aronne, sarà con i leviti quando preleveranno le decime; i leviti porteranno un decimo della decima alla casa del nostro Dio nelle stanze del tesoro;
10,39 Il decimo della decima era il prelevamento dei sacerdoti sulle decime dei leviti: cfr. Nm 18, 25-28.
CEI 2008 10,40perché in quelle stanze i figli d'Israele e i figli di Levi devono portare l'offerta prelevata sul frumento, sul vino e sull'olio; in quel luogo stanno gli utensili del santuario, i sacerdoti che prestano il servizio, i portieri e i cantori. Non trascureremo il tempio del nostro Dio.


CEI 1974 Ne10,40 perché in quelle stanze i figli d`Israele e i figli di Levi devono portare l`offerta prelevata sul frumento, sul vino e sull`olio; in quel luogo stanno gli arredi del santuario, i sacerdoti che prestano il servizio, i portieri e i cantori. Ci siamo impegnati così a non trascurare la casa del nostro Dio.
Capitolo 9
Capitolo 11