Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI2008

CEI 2008

Isaia

18 Ah! Terra dagli insetti ronzanti,
che ti trovi oltre i fiumi dell'Etiopia,
18,1-7 Oracolo contro l’Etiopia
18,1 Etiopia: traduzione abituale dell’ebraico Kus, che indicava genericamente la zona a sud dell’Egitto e corrispondeva all’attuale territorio del Sudan. Durante l’VIII sec. in Egitto governava una dinastia di faraoni di origine “etiope”.
2 che mandi ambasciatori per mare,
in barche di papiro sulle acque:
"Andate, messaggeri veloci,
verso un popolo alto e abbronzato,
verso un popolo temuto ora e sempre,
un popolo potente e vittorioso,
la cui terra è solcata da fiumi".
18,2
3 O voi tutti abitanti del mondo, che dimorate sulla terra,
appena si alzerà un segnale sui monti, guardatelo!
Appena squillerà la tromba, ascoltatela!
18,3
4 Poiché questo mi ha detto il Signore:
"Io osserverò tranquillo dalla mia dimora,
come il calore sereno alla luce del sole,
come una nube di rugiada al calore della mietitura".
18,4
5 Poiché prima della raccolta, quando la fioritura è finita
e il fiore è diventato un grappolo maturo,
egli taglierà i tralci con roncole,
strapperà e getterà via i pampini.
18,5
6 Saranno abbandonati tutti insieme
agli avvoltoi dei monti e alle bestie della terra;
su di essi gli avvoltoi passeranno l'estate,
su di essi tutte le bestie della terra passeranno l'inverno.
18,6
In quel tempo saranno portate offerte al Signore degli eserciti da un popolo alto e abbronzato, da un popolo temuto ora e sempre, da un popolo potente e vittorioso, la cui terra è solcata da fiumi; saranno portate nel luogo dove è invocato il nome del Signore degli eserciti, sul monte Sion.


18,7 un popolo alto e abbronzato: questo annuncio della conversione degli Etiopi è forse un’aggiunta successiva al testo originario di Isaia.

Note nel testo

18,1-7Oracolo contro l’Etiopia
18,1 Etiopia: traduzione abituale dell’ebraico Kus, che indicava genericamente la zona a sud dell’Egitto e corrispondeva all’attuale territorio del Sudan. Durante l’VIII sec. in Egitto governava una dinastia di faraoni di origine “etiope”.
18,7un popolo alto e abbronzato: questo annuncio della conversione degli Etiopi è forse un’aggiunta successiva al testo originario di Isaia.