CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 8
Giobbe
CEI 2008 Torna al libro
CEI 1974
CEI 2008
"Fino a quando dirai queste cose
e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca?
e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca?
CEI 2008
8,4Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui,
li ha abbandonati in balìa delle loro colpe.
li ha abbandonati in balìa delle loro colpe.
CEI 1974
Gb8,4 Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui,
li ha messi in balìa della loro iniquità.
li ha messi in balìa della loro iniquità.
CEI 2008
8,6se puro e integro tu sarai,
allora egli veglierà su di te
e renderà prospera la dimora della tua giustizia;
allora egli veglierà su di te
e renderà prospera la dimora della tua giustizia;
CEI 1974
Gb8,6 se puro e integro tu sei,
fin d`ora veglierà su di te
e ristabilirà la dimora della tua giustizia;
fin d`ora veglierà su di te
e ristabilirà la dimora della tua giustizia;
CEI 2008
8,7anzi, piccola cosa sarà la tua condizione di prima
e quella futura sarà molto più grande.
e quella futura sarà molto più grande.
CEI 1974
Gb piccola cosa sarà la tua condizione di prima,
di fronte alla grandezza che avrà la futura.
di fronte alla grandezza che avrà la futura.
CEI 1974
Gb8,9 perché noi siamo di ieri e nulla sappiamo,
come un`ombra sono i nostri giorni sulla terra.
come un`ombra sono i nostri giorni sulla terra.
CEI 2008
Cresce forse il papiro fuori della palude
e si sviluppa forse il giunco senz'acqua?
e si sviluppa forse il giunco senz'acqua?
CEI 1974
Gb Dunque, Dio non rigetta l`uomo integro,
e non sostiene la mano dei malfattori.
e non sostiene la mano dei malfattori.