CEI 2008 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 40
Giobbe
CEI 2008 Torna al libro
CEI 1974
CEI 2008
40
Il Signore prese a dire a Giobbe:
CEI 1974
Gb40,5 Ho parlato una volta, ma non replicherò.
ho parlato due volte, ma non continuerò.
Dio parla ancora
ho parlato due volte, ma non continuerò.
Dio parla ancora
CEI 1974
Gb diffondi i furori della tua collera,
mira ogni superbo e abbattilo,
mira ogni superbo e abbattilo,
CEI 2008
Ecco, l'ippopotamo che io ho creato al pari di te,
si nutre di erba come il bue.
si nutre di erba come il bue.
CEI 1974
Gb Ecco, l`ippopotamo, che io ho creato al pari di te,
mangia l`erba come il bue.
mangia l`erba come il bue.
CEI 2008
40,19Esso è la prima delle opere di Dio;
solo il suo creatore può minacciarlo con la spada.
solo il suo creatore può minacciarlo con la spada.
CEI 2008
40,20Gli portano in cibo i prodotti dei monti,
mentre tutte le bestie della campagna si trastullano attorno a lui.
mentre tutte le bestie della campagna si trastullano attorno a lui.
CEI 1974
Gb40,20 I monti gli offrono i loro prodotti
e là tutte le bestie della campagna si trastullano.
e là tutte le bestie della campagna si trastullano.
CEI 2008
40,23Ecco, se il fiume si ingrossa, egli non si agita,
anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca, resta calmo.
anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca, resta calmo.
CEI 1974
Gb40,23 Ecco, si gonfi pure il fiume: egli non trema,
è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca.
è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca.
CEI 2008
40,32Prova a mettere su di lui la tua mano:
al solo ricordo della lotta, non ci riproverai!
al solo ricordo della lotta, non ci riproverai!