CEI 1974 - Nuovo Testamento - Vangeli - Matteo - 27
Matteo
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
Allora si adempì quanto era stato detto dal profeta Geremia: E presero trenta denari d`argento, il prezzo del venduto, che i figli di Israele avevano mercanteggiato,
27,9
Citazioni accostate di cfr. Ger 32,9-10 e cfr. Zc 11, 12-13.
CEI 1974
Ma Gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore.
Gesù condannato
Gesù condannato
27,14
cfr la profezia di Is 53, 7.
CEI 1974
Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell`acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi!".
CEI 1974
Dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte.
27,35
Citazione del cfr. Sal 21, 19.
CEI 1974
E quelli che passavano di là lo insultavano scuotendo il capo e dicendo:
27,39
Per le parole in corsivo cfr. Sal 21, 8-9.
CEI 1974
Verso le tre, Gesù gridò a gran voce: "Elì, Elì, lemà sabactàni?", che significa: "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?".
27,46
Citazione del cfr. Sal 21, 1, in aramaico. La citazione iniziale si prolunga a tutto il Salmo, che nella seconda parte esalta i benefici universali della passione del Messia; quindi non è una esclamazione di disperazione.
CEI 1974
E subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere.
27,48
Citazione dei cfr. Sal 68, 2.
CEI 1974
Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono,
27,51
Il velo divideva le parti più riservate del tempio, il Santo e il Santo dei Santi. Il suo squarciarsi indica la fine dell'antica economia religiosa: cfr. Eb 10, 20.
CEI 1974
Venuta la sera giunse un uomo ricco di Arimatèa, chiamato Giuseppe, il quale era diventato anche lui discepolo di Gesù.