Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Nuovo Testamento - Lettere Paoline - Colossesi - 4

Colossesi

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 4 4,1 Voi, padroni, date ai vostri servi ciò che è giusto ed equo, sapendo che anche voi avete un padrone in cielo.
Interconfessionale Col4,1Voi padroni, date ai vostri servi tutto ciò che è giusto. Ricordatevi che anche voi avete un padrone in cielo.
CEI 1974 4,2 Perseverate nella preghiera e vegliate in essa, rendendo grazie.
Interconfessionale ColPregate senza stancarvi e non dimenticate mai di ringraziare Dio.
Rimandi
4,2-4 invito alla preghiera Ef 6,18-20.
4,2 preghiera perseverante Rm 12,12; Fil 4,6; 1 Ts 5,17-18.
CEI 1974 Pregate anche per noi, perché Dio ci apra la porta della predicazione e possiamo annunziare il mistero di Cristo, per il quale mi trovo in catene:
4,3 L’efficacia del ministero apostolico dipende anche dalle preghiere dei fedeli: cfr. Ef 6,-18-20. cfr2 Ts 3, 1-2. Per il mistero di Cristo cfr. 1, 26 ss.; 2, 2. cfr. Ef 4, 2. cfr. Ef 6, 18-20.
Interconfessionale ColPregate anche per me, perché Dio mi offra buone possibilità di diffondere il suo messaggio e di parlare del progetto di salvezza rivelato da Cristo. Per questo mi trovo ora in prigione.
Rimandi
4,3 preghiera per il messaggero del Vangelo Rm 15,30; Ef 6,19; 1 Ts 5,25; 2 Ts 3,1. — buone possibilità di diffondere il Vangelo 2 Cor 2,12+.
CEI 1974 4,4 che possa davvero manifestarlo, parlandone come devo.
Interconfessionale Col4,4Ma voi pregate che io possa ancora predicare e parlare, così com’è mio dovere.
CEI 1974 4,5 Comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione.
Interconfessionale ColSfruttate tutte le occasioni per comportarvi saggiamente con quelli che non sono cristiani.
Rimandi
4,5 comportamento verso i non cristiani 1 Cor 5,12; 1 Ts 4,12; Rm 12,17; 1 Pt 2,12. — sfruttare le occasioni Ef 5,15-16.
CEI 1974 4,6 Il vostro parlare sia sempre con grazia, condito di sapienza, per sapere come rispondere a ciascuno.
Interconfessionale ColParlate sempre con gentilezza e intelligenza, per saper rispondere a tutti nel modo migliore.
Rimandi
4,6 le vostre parole Ef 4,29. — saper rispondere a tutti 1 Pt 3,15.
CEI 1974 Tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà Tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del Signore,
4,7 Tichico è il latore della lettera: cfr. Ef 6, 21.
Interconfessionale ColIl mio compagno Tìchico, nostro caro fratello e fedele servitore del Signore, vi porterà tutte le notizie che mi riguardano.
Rimandi
4,7 Tìchico At 20,4; Ef 6,21-22; 2 Tm 4,12; Tt 3,12.
CEI 1974 4,8 che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori.
Interconfessionale Col4,8Io lo mando da voi per farvi sapere come sto e per darvi conforto.
CEI 1974 Con lui verrà anche Onèsimo, il fedele e caro fratello, che è dei vostri. Essi vi informeranno su tutte le cose di qui.
Saluti e benedizione
4,9 Per Onesimo, schiavo fuggitivo, cfr. Fm 1.
Interconfessionale ColCon lui verrà anche Onèsimo, fedele e caro fratello, che è uno dei vostri. Essi vi informeranno su tutto quel che succede qui.
Rimandi
4,9 Onésimo Fm 10-12.
CEI 1974 Vi salutano Aristarco, mio compagno di carcere, e Marco, il cugino di Barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza -
4,10 Per Aristarco cfr. At 27, 2. Marco è l’evangelista: cfr. At 12, 12.
Interconfessionale ColAristarco, che è in prigione con me, e Marco, il cugino di Bàrnaba, vi mandano i loro saluti. (Riguardo a Marco ricordatevi le istruzioni che avete già ricevuto: se viene da voi, fategli buona accoglienza.)
Rimandi
4,10 Aristarco At 19,29+. — Marco At 12,12+; 2 Tm 4,11+. — Bàrnaba At 4,36+.
CEI 1974 4,11 e Gesù, chiamato Giusto. Di quelli venuti dalla circoncisione questi soli hanno collaborato con me per il regno di Dio e mi sono stati di consolazione.
Interconfessionale Col4,11Vi saluta anche Gesù, chiamato Giusto. Soltanto questi tre, fra quelli di origine ebraica, hanno lavorato con me per il *regno di Dio e sono stati per me una grande consolazione.
CEI 1974 4,12 Vi saluta Epafra, servo di Cristo Gesù, che è dei vostri, il quale non cessa di lottare per voi nelle sue preghiere, perché siate saldi, perfetti e aderenti a tutti i voleri di Dio.
Interconfessionale ColVi saluta Èpafra; anche lui è dei vostri. Questo servitore di Gesù Cristo è sempre impegnato a pregare per voi, perché siate forti, perfetti e fedeli a tutta la volontà di Dio.
Rimandi
4,12 Èpafra Col 1,7+. — impegnato Col 2,1. — a pregare Rm 15,30; Gn 18,17-18; 32,29; Es 32,11-14.
CEI 1974 4,13 Gli rendo testimonianza che si impegna a fondo per voi, come per quelli di Laodicèa e di Geràpoli.
Interconfessionale ColPosso dichiarare che egli fa tutto il possibile per voi, per quelli di Laodicèa e per quelli di Geràpoli.
Rimandi
4,13 Laodicèa Col 2,1+.
Note al Testo
4,13 Laodicèa, Geràpoli: città vicine a Colosse.
CEI 1974 Vi salutano Luca, il caro medico, e Dema.
4,14 Luca è l’evangelista.
Interconfessionale ColSaluti anche da parte di Luca, il caro medico, e da parte di Dema.
Rimandi
4,14 Luca Fm 24; 2 Tm 4,11. — Dema Fm 24; 2 Tm 4,10.
CEI 1974 4,15 Salutate i fratelli di Laodicèa e Ninfa con la comunità che si raduna nella sua casa.
Interconfessionale ColSalutate per noi Ninfa, insieme con la comunità che si riunisce a casa sua, e i fratelli che vivono a Laodicèa.
Rimandi
4,15 la comunità che si riunisce a casa sua Rm 16,5; Fm 2.
CEI 1974 E quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che venga letta anche nella Chiesa dei Laodicesi e anche voi leggete quella inviata ai Laodicesi.
4,16 La lettera ai Laodicesi è andata perduta (ma v. introd. a Ef).
Interconfessionale ColQuando avrete letto la mia lettera, passatela a quelli di Laodicèa e voi leggete quella che ho mandato a loro.
Note al Testo
4,16 quella che ho mandato a loro: alcuni pensano che si tratti di una lettera a noi sconosciuta, altri dicono che è la stessa inviata agli Efesini.
CEI 1974 Dite ad Archippo: "Considera il ministero che hai ricevuto nel Signore e vedi di compierlo bene".
4,17 Per Archippo cfr. Fm 1, 2.
Interconfessionale ColDite ad Archippo: «Cerca di compiere l’incarico che ti è stato dato in nome del Signore».
Rimandi
4,17 Archippo Fm 2.
CEI 1974 Il saluto è di mia propria mano, di me, Paolo. Ricordatevi delle mie catene. La grazia sia con voi.
4,18 cfr 2 Ts 3, 17.
Interconfessionale ColQueste ultime parole le scrivo io, Paolo, con la mia mano: Saluti! Ricordatevi di me che sono in prigione.
La grazia di Dio sia con voi.
Rimandi
4,18 saluto autografo Gal 6,11+. — prigione Ef 3,1; 4,1; 6,20; Fm 1.9.10.13; Fil 1,7.13; 1 Tm 1,8; 2,9.
Capitolo 3