Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Nuovo Testamento - Lettere Paoline - 1 Timòteo - 2

1 Timòteo

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 2 Ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini,
2,1 Istruzioni sulla preghiera liturgica.
Interconfessionale 1TmInnanzitutto ti raccomando che si facciano preghiere a Dio per tutti gli uomini: domande, suppliche e ringraziamenti.
Rimandi
2,1 preghiere, suppliche, ringraziamenti Ef 6,10; Fil 4,6.
CEI 1974 2,2 per i re e per tutti quelli che stanno al potere, perché possiamo trascorrere una vita calma e tranquilla con tutta pietà e dignità.
Interconfessionale 1Tm2,2Bisogna pregare per i re e per tutti quelli che hanno autorità, affinché si possa vivere una vita tranquilla, in pace; una vita dignitosa e dedicata a Dio.
CEI 1974 2,3 Questa è una cosa bella e gradita al cospetto di Dio, nostro salvatore,
Interconfessionale 1TmTutto ciò è buono e piace a Dio nostro Salvatore.
Rimandi
2,3 Dio nostro Salvatore 1 Tm 1,1+.
CEI 1974 2,4 il quale vuole che tutti gli uomini siano salvati e arrivino alla conoscenza della verità.
Interconfessionale 1TmEgli vuole che tutti gli uomini arrivino alla salvezza e alla conoscenza della verità.
Rimandi
2,4 che tutti gli uomini arrivino alla salvezza Ez 18,23; 2 Pt 3,9. — alla conoscenza della verità 2 Tm 2,25; 3,7; Tt 1,1.
CEI 1974 Uno solo, infatti, è Dio e uno solo il mediatore fra Dio e gli uomini, l`uomo Cristo Gesù,
2,5 Gesù è mediatore in quanto uomo, morto per la salvezza del mondo, e solidale con l’umanità da salvare. Con la sua morte Cristo testimoniò l’amore del Padre (cfr. Gv 3, 16) e suo (cfr. Gv 3, 16. 14, 30).
Interconfessionale 1TmPerché uno solo è Dio, e uno solo è il mediatore tra Dio e gli uomini: l’uomo Gesù *Cristo.
Rimandi
2,5 uno solo è Dio Rm 3,29-30; 10,12. — Gesù mediatore Eb 12,24.
CEI 1974 2,6 che ha dato se stesso in riscatto per tutti. Questa testimonianza egli l`ha data nei tempi stabiliti,
Interconfessionale 1TmEgli ha dato la sua vita come prezzo del riscatto di tutti noi. A questo modo, nel tempo stabilito, egli ha dato la prova che Dio vuol salvare tutti gli uomini.
Rimandi
2,6 Gesù ha dato la sua vita Gal 1,4; 2,20; Tt 2,14. — come prezzo del riscatto Mt 20,28. — Gesù ha dato la prova 1 Tm 6,13; Ap 1,5; 3,14. — nel tempo stabilito 1 Tm 6,15; Tt 1,3; cfr. At 1,7; Rm 5,6-8; Gal 4,4.
CEI 1974 2,7 e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità.
Comportamento delle donne
Interconfessionale 1TmPer questo io sono stato fatto messaggero e *apostolo, con l’incarico di insegnare ai pagani la fede e la verità. Sono sincero, non dico menzogne.
Rimandi
2,7 Paolo fatto messaggero e apostolo At 9,15; Gal 2,7-8; 2 Tm 1,11.
CEI 1974 2,8 Voglio dunque che gli uomini preghino, dovunque si trovino, alzando al cielo mani pure senza ira e senza contese.
Interconfessionale 1TmDunque, voglio che in ogni luogo gli uomini facciano preghiere, alzino verso il cielo mani pure, senza collera o rancore.
Note al Testo
2,8 alzino verso il cielo mani pure: gesto tradizionale per la preghiera nel popolo d’Israele (vedi per esempio 1 Re 8,22).
CEI 1974 Alla stessa maniera facciano le donne, con abiti decenti, adornandosi di pudore e riservatezza, non di trecce e ornamenti d`oro, di perle o di vesti sontuose,
2,9-10 cfr 1 Pt 3, 3-4
Interconfessionale 1TmE così preghino anche le donne: con abiti decenti, con modestia e semplicità. I loro ornamenti non siano complicate pettinature, gioielli d’oro, perle e vestiti lussuosi.
Rimandi
2,9 abbigliamento delle donne cristiane 1 Pt 3,3-5.
CEI 1974 2,10 ma di opere buone, come conviene a donne che fanno professione di pietà.
Interconfessionale 1TmInvece, siano ornate di opere buone, adatte a donne che dicono di amare Dio.
Rimandi
2,10 siano ornate di opere buone 1 Tm 5,10.
CEI 1974 La donna impari in silenzio, con tutta sottomissione.
2,11 Cfr 1 Cor 14, 34.
Interconfessionale 1TmDurante le riunioni le donne restino in silenzio, senza pretese.
Rimandi
2,11-12 riserbo raccomandato alle donne cristiane 1 Cor 14,34.
2,11 in silenzio cfr. 1 Tm 5,13.
CEI 1974 2,12 Non concedo a nessuna donna di insegnare, né di dettare legge all`uomo; piuttosto se ne stia in atteggiamento tranquillo.
Interconfessionale 1Tm2,12Non permetto alle donne di insegnare né di comandare agli uomini. Devono starsene tranquille.
CEI 1974 2,13 Perché prima è stato formato Adamo e poi Eva;
Interconfessionale 1TmPerché Adamo è stato creato per primo e poi Eva.
Rimandi
2,13 Adamo è stato creato per primo e poi Eva Gn 1,27; 2,7.22; 1 Cor 11,8-9.
CEI 1974 2,14 e non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione.
Interconfessionale 1TmInoltre, non fu Adamo che si lasciò ingannare: fu la donna a lasciarsi ingannare e a disubbidire agli ordini di Dio.
Rimandi
2,14 Eva ingannata Gn 3,6.13; 2 Cor 11,3.
CEI 1974 Essa potrà essere salvata partorendo figli, a condizione di perseverare nella fede, nella carità e nella santificazione, con modestia.
2,15 La maternità è salvezza per la donna in quanto è la sua primitiva vocazione. Paolo non parla della verginità come vocazione più alta perché ad Efeso circolavano errori sul matrimonio: cfr. 4, 3.
Interconfessionale 1TmTuttavia anche la donna si salverà, nella sua vita di madre, se conserva la fede e l’amore e la santità, nella modestia.
Rimandi
2,15 si salverà, nella sua vita di madre cfr. 1 Tm 4,3; Tt 2,3-5.
Capitolo 1
Capitolo 3