Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
96
Il Signore regna, esulti la terra,
gioiscano le isole tutte.
gioiscano le isole tutte.
CEI 2008
Sal Il Signore regna: esulti la terra,
gioiscano le isole tutte.
gioiscano le isole tutte.
97,1
In continuità con i salmi precedenti, anche questo inno proclama la regalità di Dio. Essa viene presentata, da una parte, mediante una teofania, cioè una sua particolare e grandiosa manifestazione, che la Bibbia solitamente collega con i fenomeni atmosferici (nubi, tenebre, fuoco, folgori, vv. 2-4); dall'altra, mediante la gloria del tempio sul monte Sion, dove Dio appare nella pienezza della sua regalità.
CEI 2008
Sal97,5 I monti fondono come cera davanti al Signore,
davanti al Signore di tutta la terra.
davanti al Signore di tutta la terra.
CEI 1974
96,7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue
e chi si gloria dei propri idoli.
Si prostrino a lui tutti gli dei!
e chi si gloria dei propri idoli.
Si prostrino a lui tutti gli dei!
CEI 2008
Sal97,7 Si vergognino tutti gli adoratori di statue
e chi si vanta del nulla degli idoli.
A lui si prostrino tutti gli dèi!
e chi si vanta del nulla degli idoli.
A lui si prostrino tutti gli dèi!
CEI 2008
Sal97,8 Ascolti Sion e ne gioisca,
esultino i villaggi di Giuda
a causa dei tuoi giudizi, Signore.
esultino i villaggi di Giuda
a causa dei tuoi giudizi, Signore.
CEI 1974
96,9 Perché tu sei, Signore,
l`Altissimo su tutta la terra,
tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
l`Altissimo su tutta la terra,
tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
CEI 1974
96,10 Odiate il male, voi che amate il Signore:
lui che custodisce la vita dei suoi fedeli
li strapperà dalle mani degli empi.
lui che custodisce la vita dei suoi fedeli
li strapperà dalle mani degli empi.
CEI 2008
Sal97,10 Odiate il male, voi che amate il Signore:
egli custodisce la vita dei suoi fedeli,
li libererà dalle mani dei malvagi.
egli custodisce la vita dei suoi fedeli,
li libererà dalle mani dei malvagi.