CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 88
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
Canterò senza fine le grazie del Signore,
con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli,
con la mia bocca annunzierò la tua fedeltà nei secoli,
88,2
Il Salmo è una meditazione sulla promessa messianica di un trono eterno, fatta da Dio al re Davide: cfr 2 Sam c. 7
CEI 1974
88,3 perché hai detto: "La mia grazia rimane per sempre";
la tua fedeltà è fondata nei cieli.
la tua fedeltà è fondata nei cieli.
CEI 1974
I cieli cantano le tue meraviglie, Signore,
la tua fedeltà nell`assemblea dei santi.
la tua fedeltà nell`assemblea dei santi.
AT ebraico
Sal88,6 בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים ׀ שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ׃
CEI 1974
88,9 Chi è uguale a te, Signore, Dio degli eserciti?
Sei potente, Signore, e la tua fedeltà ti fa corona.
Sei potente, Signore, e la tua fedeltà ti fa corona.
AT ebraico
Sal88,9 הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃
AT ebraico
Sal88,10 עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל־י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי׃
CEI 1974
Tu hai calpestato Raab come un vinto,
con braccio potente hai disperso i tuoi nemici.
con braccio potente hai disperso i tuoi nemici.
CEI 1974
il settentrione e il mezzogiorno tu li hai creati,
il Tabor e l`Ermon cantano il tuo nome.
il Tabor e l`Ermon cantano il tuo nome.
AT ebraico
Sal88,14 וַאֲנִ֤י ׀ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה שִׁוַּ֑עְתִּי וּ֝בַבֹּ֗קֶר תְּֽפִלָּתִ֥י תְקַדְּמֶֽךָּ׃
CEI 1974
88,15 Giustizia e diritto sono la base del tuo trono,
grazia e fedeltà precedono il tuo volto.
grazia e fedeltà precedono il tuo volto.
CEI 1974
88,18 Perché tu sei il vanto della sua forza
e con il tuo favore innalzi la nostra potenza.
e con il tuo favore innalzi la nostra potenza.
CEI 1974
In eterno durerà la sua discendenza,
il suo trono davanti a me quanto il sole,
il suo trono davanti a me quanto il sole,
88,37
Cfr. Lc 1, 32-33.