CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 76
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
76
Al maestro del coro. Su "Idutum". Di Asaf. Salmo.
CEI 2008
Sal Al maestro del coro. Su "Iedutùn". Di Asaf. Salmo.
77,1
La prima parte di questo salmo (vv. 2-11) contiene un accorato lamento dell’orante (forse il re o un importante personaggio che prega a nome del popolo), il quale sollecita l’intervento di Dio in favore dell’attuale situazione di grave sofferenza. Il salmo appartiene perciò al genere delle lamentazioni ma, nella seconda parte (vv. 12-21), si trasforma in un inno di fiducia, illuminato dalla speranza di un nuovo intervento di Dio.
CEI 1974
76,3 Nel giorno dell`angoscia io cerco il Signore,
tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca;
io rifiuto ogni conforto.
tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca;
io rifiuto ogni conforto.
CEI 1974
76,7 Un canto nella notte mi ritorna nel cuore:
rifletto e il mio spirito si va interrogando.
rifletto e il mio spirito si va interrogando.
CEI 2008
Sal77,7 Un canto nella notte mi ritorna nel cuore:
medito e il mio spirito si va interrogando.
medito e il mio spirito si va interrogando.
CEI 1974
E ho detto: "Questo è il mio tormento:
è mutata la destra dell`Altissimo".
è mutata la destra dell`Altissimo".
CEI 2008
Sal77,16 Hai riscattato il tuo popolo con il tuo braccio,
i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
CEI 1974
Ti videro le acque, Dio,
ti videro e ne furono sconvolte;
sussultarono anche gli abissi.
ti videro e ne furono sconvolte;
sussultarono anche gli abissi.
CEI 2008
Sal Ti videro le acque, o Dio,
ti videro le acque e ne furono sconvolte;
sussultarono anche gli abissi.
ti videro le acque e ne furono sconvolte;
sussultarono anche gli abissi.
CEI 2008
Sal77,18 Le nubi rovesciavano acqua,
scoppiava il tuono nel cielo;
le tue saette guizzavano.
scoppiava il tuono nel cielo;
le tue saette guizzavano.
CEI 1974
76,19 Il fragore dei tuoi tuoni nel turbine,
i tuoi fulmini rischiararono il mondo,
la terra tremò e fu scossa.
i tuoi fulmini rischiararono il mondo,
la terra tremò e fu scossa.
CEI 2008
Sal77,19 Il boato dei tuoi tuoni nel turbine,
le tue folgori rischiaravano il mondo;
tremava e si scuoteva la terra.
le tue folgori rischiaravano il mondo;
tremava e si scuoteva la terra.
CEI 1974
76,20 Sul mare passava la tua via,
i tuoi sentieri sulle grandi acque
e le tue orme rimasero invisibili.
i tuoi sentieri sulle grandi acque
e le tue orme rimasero invisibili.
CEI 2008
Sal77,20 Sul mare la tua via,
i tuoi sentieri sulle grandi acque,
ma le tue orme non furono riconosciute.
i tuoi sentieri sulle grandi acque,
ma le tue orme non furono riconosciute.
CEI 1974
Guidasti come gregge il tuo popolo
per mano di Mosè e di Aronne.
per mano di Mosè e di Aronne.