CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 63
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
AT ebraico
Sal63,2 אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־מָֽיִם׃
CEI 1974
Affilano la loro lingua come spada,
scagliano come frecce parole amare
scagliano come frecce parole amare
CEI 1974
63,6 Si ostinano nel fare il male,
si accordano per nascondere tranelli;
dicono: "Chi li potrà vedere?".
si accordano per nascondere tranelli;
dicono: "Chi li potrà vedere?".
AT ebraico
Sal63,6 כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃
CEI 1974
63,7 Meditano iniquità, attuano le loro trame:
un baratro è l`uomo e il suo cuore un abisso.
un baratro è l`uomo e il suo cuore un abisso.
CEI 1974
63,10 Allora tutti saranno presi da timore,
annunzieranno le opere di Dio
e capiranno ciò che egli ha fatto.
annunzieranno le opere di Dio
e capiranno ciò che egli ha fatto.
AT ebraico
Sal63,10 וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
CEI 1974
63,11 Il giusto gioirà nel Signore
e riporrà in lui la sua speranza,
i retti di cuore ne trarranno gloria.
e riporrà in lui la sua speranza,
i retti di cuore ne trarranno gloria.