CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 47
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT greco
CEI 1974
Grande è il Signore e degno di ogni lode
nella città del nostro Dio.
nella città del nostro Dio.
CEI 1974
47,3 Il suo monte santo, altura stupenda,
è la gioia di tutta la terra.
Il monte Sion, dimora divina,
è la città del grande Sovrano.
è la gioia di tutta la terra.
Il monte Sion, dimora divina,
è la città del grande Sovrano.
AT greco
Sal47,3εὖ ῥιζῶν ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς ὄρη Σιων τὰ πλευρὰ τοῦ βορρᾶ ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου
CEI 1974
simile al vento orientale
che squarcia le navi di Tarsis.
che squarcia le navi di Tarsis.
CEI 1974
47,9 Come avevamo udito, così abbiamo visto
nella città del Signore degli eserciti,
nella città del nostro Dio;
Dio l`ha fondata per sempre.
nella città del Signore degli eserciti,
nella città del nostro Dio;
Dio l`ha fondata per sempre.
AT greco
Sal47,9καθάπερ ἠκούσαμεν οὕτως εἴδομεν ἐν πόλει κυρίου τῶν δυνάμεων ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὁ θεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα διάψαλμα
CEI 1974
47,11 Come il tuo nome, o Dio,
così la tua lode si estende
sino ai confini della terra;
è piena di giustizia la tua destra.
così la tua lode si estende
sino ai confini della terra;
è piena di giustizia la tua destra.
AT greco
Sal47,11κατὰ τὸ ὄνομά σου ὁ θεός οὕτως καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου
AT greco
Sal47,12εὐφρανθήτω τὸ ὄρος Σιων ἀγαλλιάσθωσαν αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου κύριε
CEI 1974
47,14 Osservate i suoi baluardi,
passate in rassegna le sue fortezze,
per narrare alla generazione futura:
passate in rassegna le sue fortezze,
per narrare alla generazione futura:
AT greco
Sal47,14θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν εἰς τὴν δύναμιν αὐτῆς καὶ καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς ὅπως ἂν διηγήσησθε εἰς γενεὰν ἑτέραν
AT greco
Sal47,15ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς εἰς τοὺς αἰῶνας