Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 35

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 35 Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore.
35,1 Malizia del peccatore e bontà di Dio.
Interconfessionale Sal35,1Di Davide.

Accusa tu, Signore, chi mi accusa,
combatti chi mi combatte.
CEI 1974 35,2 Nel cuore dell`empio parla il peccato,
davanti ai suoi occhi non c`è timor di Dio.
Interconfessionale Sal35,2Prendi lo scudo, metti la corazza e vieni in mio aiuto.
CEI 1974 35,3 Poiché egli si illude con se stesso
nel ricercare la sua colpa e detestarla.
Interconfessionale SalAfferra la lancia e la scure, affronta i miei inseguitori
e dimmi: «Son io che ti salvo!».
Note al Testo
35,3 la scure… inseguitori: altri: sbarra la strada ai miei inseguitori.
CEI 1974 35,4 Inique e fallaci sono le sue parole,
rifiuta di capire, di compiere il bene.
Interconfessionale SalUmilia e disonora quelli che cercano di uccidermi,
metti in fuga e copri di vergogna quelli che vogliono la mia rovina.
Rimandi
35,4 Umilia e disonora quelli che cercano di uccidermi v. 26; 40,15; 70,3; 71,13.
CEI 1974 35,5 Iniquità trama sul suo giaciglio,
si ostina su vie non buone,
via da sé non respinge il male.
Interconfessionale SalIl tuo angelo li disperda come paglia spazzata dal vento.
Rimandi
35,5 l’angelo del Signore Sal 34,8+. — come paglia Sal 1,4; 83,14.
CEI 1974 35,6 Signore, la tua grazia è nel cielo,
la tua fedeltà fino alle nubi;
Interconfessionale SalIl loro sentiero sia buio e scivoloso mentre il tuo angelo li insegue.

Rimandi
35,6 sentiero scivoloso Sal 73,18; cfr. Ger 23,12.
CEI 1974 35,7 la tua giustizia è come i monti più alti,
il tuo giudizio come il grande abisso:
uomini e bestie tu salvi, Signore.
Interconfessionale SalSenza motivo mi hanno teso un agguato,
senza ragione mi hanno scavato la fossa.
Rimandi
35,7 agguato Sal 9,16+; 57,7; 140,6; Lam 1,13. — fossa Sal 7,16+.
CEI 1974 35,8 Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio!
Si rifugiano gli uomini all`ombra delle tue ali,
Interconfessionale SalLi colga un improvviso disastro,
siano presi nella loro trappola
e nel disastro siano travolti.

Rimandi
35,8 un disastro Is 47,11.
Note al Testo
35,8 travolti: in ebraico il versetto è tutto alla terza persona singolare; potrebbe trattarsi allora di una maledizione che i nemici lanciano contro il salmista.
CEI 1974 si saziano dell`abbondanza della tua casa
e li disseti al torrente delle tue delizie.
35,9 La casa è il tempio.
Interconfessionale Sal35,9Allora esulterò per l’opera del Signore,
sarò pieno di gioia perché mi avrà salvato.
CEI 1974 E` in te la sorgente della vita,
alla tua luce vediamo la luce.
35,10 Vedere la luce, cioè aver la vita. Per il significato di vivere in Dio cfr. Gv 1, 9. cfr. Gv 4, 14. ecc.
Interconfessionale SalGriderò con tutte le mie forze:
«Nessuno, Signore, è come te:
tu liberi il povero dai prepotenti,
il misero e il bisognoso da chi li rapina».
Rimandi
35,10 Nessuno è come te Sal 40,6; 71,19; 77,14; 89,7; 113,5.
CEI 1974 35,11 Concedi la tua grazia a chi ti conosce,
la tua giustizia ai retti di cuore.
Interconfessionale SalFalsi testimoni si alzano contro di me,
mi accusano di cose che nemmeno conosco.
Rimandi
35,11 Falsi testimoni Sal 27,12+.
CEI 1974 35,12 Non mi raggiunga il piede dei superbi,
non mi disperda la mano degli empi.
Interconfessionale SalMi rendono male per bene,
mi tolgono ogni speranza.
Rimandi
35,12 male per bene Sal 38,21; 109,4-5; Prv 17,13.
Note al Testo
35,12 mi tolgono ogni speranza: altri: una desolazione per l'anima mia.
CEI 1974 35,13 Ecco, sono caduti i malfattori,
abbattuti, non possono rialzarsi.
Interconfessionale Sal35,13Eppure, quando essi erano malati,
io andavo vestito a lutto,
mi umiliavo con il digiuno,
ripetevo dentro di me la mia preghiera.
Capitolo 34
Capitolo 36