Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 3

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

CEI 2008

CEI 1974 3 Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne.
3,1 Il titolo allude ai fatti narrati in 1 Sam cc. 15-17.
CEI 2008 Sal Salmo. Di Davide. Quando fuggiva davanti al figlio Assalonne.

3,1 Con questo salmo ha inizio la serie delle composizioni che la tradizione attribuisce al re Davide. Il salmo può essere considerato sia una lamentazione individuale (l’orante si sente accerchiato da numerosi nemici, che lo opprimono) sia un salmo di fiducia (l’orante sa che Dio lo protegge e lo pone al sicuro).
3,1 Quando fuggiva: il titolo si riferisce ai fatti narrati in 2Sam 15-17.
CEI 1974 3,2 Signore, quanti sono i miei oppressori!
Molti contro di me insorgono.
CEI 2008 Sal3,2 Signore, quanti sono i miei avversari!
Molti contro di me insorgono.
CEI 1974 3,3 Molti di me vanno dicendo:
"Neppure Dio lo salva!".
CEI 2008 Sal3,3 Molti dicono della mia vita:
"Per lui non c'è salvezza in Dio!".
CEI 1974 3,4 Ma tu, Signore, sei mia difesa,
tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.
CEI 2008 Sal3,4 Ma tu sei mio scudo, Signore,
sei la mia gloria e tieni alta la mia testa.
CEI 1974 3,5 Al Signore innalzo la mia voce
e mi risponde dal suo monte santo.
CEI 2008 Sal A gran voce grido al Signore
ed egli mi risponde dalla sua santa montagna.
3,5 santa montagna: il monte Sion, sul quale sorge il tempio, sede della presenza divina.
CEI 1974 3,6 Io mi corico e mi addormento,
mi sveglio perché il Signore mi sostiene.
CEI 2008 Sal3,6 Io mi corico, mi addormento e mi risveglio:
il Signore mi sostiene.
CEI 1974 3,7 Non temo la moltitudine di genti
che contro di me si accampano.
CEI 2008 Sal3,7 Non temo la folla numerosa
che intorno a me si è accampata.
CEI 1974 3,8 Sorgi, Signore,salvami, Dio mio.

Hai colpito sulla guancia i miei nemici,
hai spezzato i denti ai peccatori.
CEI 2008 Sal3,8 Sorgi, Signore! Salvami, Dio mio!
Tu hai colpito alla mascella tutti i miei nemici,
hai spezzato i denti dei malvagi.
CEI 1974 3,9 Del Signore è la salvezza:
sul tuo popolo la tua benedizione.
CEI 2008 Sal3,9 La salvezza viene dal Signore:
sul tuo popolo la tua benedizione.
Capitolo 2
Capitolo 4