Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 16

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

AT ebraico

CEI 1974 16 Preghiera. Di Davide.

Accogli, Signore, la causa del giusto,
sii attento al mio grido.
Porgi l`orecchio alla mia preghiera:
sulle mie labbra non c`è inganno.
16,1 Preghiera per la protezione del giusto perseguitato.
AT ebraico Sal16,1 מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
CEI 1974 16,2 Venga da te la mia sentenza,
i tuoi occhi vedano la giustizia.
AT ebraico Sal16,2 אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃
CEI 1974 16,3 Saggia il mio cuore, scrutalo di notte,
provami al fuoco, non troverai malizia.
La mia bocca non si è resa colpevole,
AT ebraico Sal16,3 לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃
CEI 1974 16,4 secondo l`agire degli uomini;
seguendo la parola delle tue labbra,
ho evitato i sentieri del violento.
AT ebraico Sal16,4 יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃
CEI 1974 16,5 Sulle tue vie tieni saldi i miei passi
e i miei piedi non vacilleranno.
AT ebraico Sal16,5 יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃
CEI 1974 16,6 Io t`invoco, mio Dio: dammi risposta;
porgi l`orecchio, ascolta la mia voce,
AT ebraico Sal16,6 חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃
CEI 1974 16,7 mostrami i prodigi del tuo amore:
tu che salvi dai nemici
chi si affida alla tua destra.
AT ebraico Sal16,7 אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃
CEI 1974 16,8 Custodiscimi come pupilla degli occhi,
proteggimi all`ombra delle tue ali,
AT ebraico Sal16,8 שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
CEI 1974 16,9 di fronte agli empi che mi opprimono,
ai nemici che mi accerchiano.
AT ebraico Sal16,9 לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃
CEI 1974 16,10 Essi hanno chiuso il loro cuore,
le loro bocche parlano con arroganza.
AT ebraico Sal16,10 כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃‪v‬
CEI 1974 16,11 Eccoli, avanzano, mi circondano,
puntano gli occhi per abbattermi;
AT ebraico Sal16,11 תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
CEI 1974 16,12 simili a un leone che brama la preda,
a un leoncello che si apposta in agguato.
CEI 1974 16,13 Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo;
con la tua spada scampami dagli empi,
CEI 1974 16,14 con la tua mano, Signore, dal regno dei morti
che non hanno più parte in questa vita.
Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre
se ne sazino anche i figli
e ne avanzi per i loro bambini.
CEI 1974 Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto,
al risveglio mi sazierò della tua presenza.
16,15 Il risveglio alla luce è simbolo della salvezza.
Capitolo 15
Capitolo 17