CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 135
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
CEI 2008
CEI 1974
135
Alleluia.
Lodate il Signore perché è buono:
perché eterna è la sua misericordia.
Lodate il Signore perché è buono:
perché eterna è la sua misericordia.
135,1
Salmo analogo al precedente, ma in forma di litania, che era chiamato 'il grande Hallel' e recitato a Pasqua dopo 'il piccolo Hallel': cfr. Sal 112, 1.
CEI 2008
Sal Rendete grazie al Signore perché è buono,
perché il suo amore è per sempre.
perché il suo amore è per sempre.
136,1
Questo salmo è conosciuto come il “grande” Hallel, cioè “l’inno di lode” per eccellenza. Composto in forma di litania, è entrato nella liturgia ebraica delle tre maggiori feste: Pasqua, Pentecoste e Capanne. La comunità d’Israele, raccolta in preghiera, con il ritornello di lode, all’amore di Dio che è per sempre, risponde al canto del solista che scandisce le tappe della storia della salvezza. Nell’insieme della Bibbia, questo inno è come la trasposizione poetica e celebrativa delle grandi professioni di fede che hanno contraddistinto i momenti più significativi della storia d’Israele (vedi Dt 26,1-19; Gs 24,1-28).
CEI 1974
Ha fatto i grandi luminari:
perché eterna è la sua misericordia.
perché eterna è la sua misericordia.
CEI 2008
Sal Ha fatto le grandi luci,
perché il suo amore è per sempre.
perché il suo amore è per sempre.
CEI 1974
Percosse l`Egitto nei suoi primogeniti:
perché eterna è la sua misericordia.
perché eterna è la sua misericordia.
CEI 1974
135,15 Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso:
perché eterna è la sua misericordia.
perché eterna è la sua misericordia.
CEI 1974
Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi:
perché eterna è la sua misericordia;
perché eterna è la sua misericordia;
CEI 2008
Sal Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi,
perché il suo amore è per sempre.
perché il suo amore è per sempre.