CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 114
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT greco
CEI 1974
114
Alleluia.
Amo il Signore perché ascolta
il grido della mia preghiera.
Amo il Signore perché ascolta
il grido della mia preghiera.
114,1
Ringraziamento dopo un mortale pericolo. La versione greca e la Volgata latina dividono questo Salmo, che in ebraico è uno solo: il cfr. Sal 116.
AT greco
Sal114,1gr. psalm 114 (heb. 116a) αλληλουια ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου
CEI 1974
114,3 Mi stringevano funi di morte,
ero preso nei lacci degli inferi.
Mi opprimevano tristezza e angoscia
ero preso nei lacci degli inferi.
Mi opprimevano tristezza e angoscia
CEI 1974
114,8 egli mi ha sottratto dalla morte,
ha liberato i miei occhi dalle lacrime,
ha preservato i miei piedi dalla caduta.
ha liberato i miei occhi dalle lacrime,
ha preservato i miei piedi dalla caduta.
AT greco
Sal114,8ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος