Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 111

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

CEI 2008

CEI 1974 111 ALLELUIA.
ALEF. Beato l`uomo che teme il Signore
BET. e trova grande gioia nei suoi comandamenti.
111,1 Salmo alfabetico sulla felicità del giusto e la disperata infelicità degli empi.
CEI 2008 Sal Alleluia.

AlefBeato l'uomo che teme il Signore
Bete nei suoi precetti trova grande gioia.
112,1 La tecnica letteraria della composizione alfabetica avvicina questo inno (come il precedente) alla riflessione sapienziale, caratterizzata dall’elogio del giusto e dalla disapprovazione del malvagio (vedi anche Sal 1).
CEI 1974 111,2 GHIMEL. Potente sulla terra sarà la sua stirpe,
DALET. la discendenza dei giusti sarà benedetta.
CEI 2008 Sal112,2 Potente sulla terra sarà la sua stirpe,
Dalet la discendenza degli uomini retti sarà benedetta.
CEI 1974 111,3 HE. Onore e ricchezza nella sua casa,
VAU. la sua giustizia rimane per sempre.
CEI 2008 Sal112,3 Prosperità e ricchezza nella sua casa,
Vau la sua giustizia rimane per sempre.
CEI 1974 111,4 ZAIN. Spunta nelle tenebre come luce per i giusti,
HET. buono, misericordioso e giusto.
CEI 2008 Sal112,4 Spunta nelle tenebre, luce per gli uomini retti:
Het misericordioso, pietoso e giusto.
CEI 1974 111,5 TET. Felice l`uomo pietoso che dà in prestito,
IOD. amministra i suoi beni con giustizia.
CEI 2008 Sal112,5 Felice l'uomo pietoso che dà in prestito,
Iod amministra i suoi beni con giustizia.
CEI 1974 111,6 CAF. Egli non vacillerà in eterno:
LAMED. Il giusto sarà sempre ricordato.
CEI 2008 Sal112,6 Egli non vacillerà in eterno:
Lamed eterno sarà il ricordo del giusto.
CEI 1974 111,7 MEM. Non temerà annunzio di sventura,
NUN. saldo è il suo cuore, confida nel Signore.
CEI 2008 Sal112,7 Cattive notizie non avrà da temere,
Nun saldo è il suo cuore, confida nel Signore.
CEI 1974 111,8 SAMECH. Sicuro è il suo cuore, non teme,
AIN. finché trionferà dei suoi nemici.
CEI 2008 Sal112,8 Sicuro è il suo cuore, non teme,
Ain finché non vedrà la rovina dei suoi nemici.
CEI 1974 111,9 PE. Egli dona largamente ai poveri,
SADE. la sua giustizia rimane per sempre,
KOF. la sua potenza s`innalza nella gloria.
CEI 2008 Sal112,9 Egli dona largamente ai poveri,
Sade la sua giustizia rimane per sempre,
Kof la sua fronte s'innalza nella gloria.
CEI 1974 111,10 RES. L`empio vede e si adira,
SIN. digrigna i denti e si consuma.
TAU. Ma il desiderio degli empi fallisce.
CEI 2008 Sal Res Il malvagio vede e va in collera,
Sin digrigna i denti e si consuma.
Tau Ma il desiderio dei malvagi va in rovina.
112,10 digrigna i denti: immagine di disperazione e di irrimediabile sconfitta.
Capitolo 110
Capitolo 112