CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 106
Salmi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
106
Alleluia.
Celebrate il Signore perché è buono,
perché eterna è la sua misericordia.
Celebrate il Signore perché è buono,
perché eterna è la sua misericordia.
CEI 1974
106,3 e radunò da tutti i paesi,
dall`oriente e dall`occidente,
dal settentrione e dal mezzogiorno.
dall`oriente e dall`occidente,
dal settentrione e dal mezzogiorno.
CEI 1974
106,4 Vagavano nel deserto, nella steppa,
non trovavano il cammino per una città dove abitare.
non trovavano il cammino per una città dove abitare.
AT ebraico
Sal106,5 לִרְא֤וֹת ׀ בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃
AT ebraico
Sal106,7 אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃
CEI 1974
106,8 Ringrazino il Signore per la sua misericordia,
per i suoi prodigi a favore degli uomini;
per i suoi prodigi a favore degli uomini;
AT ebraico
Sal106,9 וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃
CEI 1974
106,10 Abitavano nelle tenebre e nell`ombra di morte,
prigionieri della miseria e dei ceppi,
prigionieri della miseria e dei ceppi,
CEI 1974
106,11 perché si erano ribellati alla parola di Dio
e avevano disprezzato il disegno dell`Altissimo.
e avevano disprezzato il disegno dell`Altissimo.
CEI 1974
106,15 Ringrazino il Signore per la sua misericordia,
per i suoi prodigi a favore degli uomini;
per i suoi prodigi a favore degli uomini;
CEI 1974
Mandò la sua parola e li fece guarire,
li salvò dalla distruzione.
li salvò dalla distruzione.
CEI 1974
106,21 Ringrazino il Signore per la sua misericordia
e per i suoi prodigi a favore degli uomini.
e per i suoi prodigi a favore degli uomini.
CEI 1974
Coloro che solcavano il mare sulle navi
e commerciavano sulle grandi acque,
e commerciavano sulle grandi acque,
AT ebraico
Sal106,23 וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית׃
CEI 1974
106,26 Salivano fino al cielo,
scendevano negli abissi;
la loro anima languiva nell`affanno.
scendevano negli abissi;
la loro anima languiva nell`affanno.
CEI 1974
106,31 Ringrazino il Signore per la sua misericordia
e per i suoi prodigi a favore degli uomini.
e per i suoi prodigi a favore degli uomini.
AT ebraico
Sal106,38 וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
CEI 1974
106,39 Ma poi, ridotti a pochi, furono abbattuti,
perché oppressi dalle sventure e dal dolore.
perché oppressi dalle sventure e dal dolore.
CEI 1974
106,40 Colui che getta il disprezzo sui potenti,
li fece vagare in un deserto senza strade.
li fece vagare in un deserto senza strade.
AT ebraico
Sal106,43 פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃