Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
E` gloria di Dio nascondere le cose,
è gloria dei re investigarle.
è gloria dei re investigarle.
CEI 1974
25,3 I cieli per la loro altezza,
la terra per la sua profondità
e il cuore dei re sono inesplorabili.
la terra per la sua profondità
e il cuore dei re sono inesplorabili.
CEI 1974
25,8 non metterlo subito fuori in un processo;
altrimenti che farai alla fine,
quando il tuo prossimo ti svergognerà?
altrimenti che farai alla fine,
quando il tuo prossimo ti svergognerà?
AT ebraico
Pr25,8 אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃
CEI 1974
25,10 altrimenti chi ti ascolta ti biasimerebbe
e il tuo discredito sarebbe irreparabile.
La buona parola
e il tuo discredito sarebbe irreparabile.
La buona parola
CEI 1974
25,12 Come anello d`oro e collana d`oro fino
è un saggio che ammonisce un orecchio attento.
è un saggio che ammonisce un orecchio attento.
CEI 1974
25,13 Come fresco di neve al tempo della mietitura,
è un messaggero verace per chi lo manda;
egli rinfranca l`animo del suo signore.
è un messaggero verace per chi lo manda;
egli rinfranca l`animo del suo signore.
AT ebraico
Pr25,13 כְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶג ׀ בְּי֬וֹם קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב׃ פ
CEI 1974
25,14 Nuvole e vento, ma senza pioggia,
tale è l`uomo che si vanta di regali che non fa.
Moderazione
tale è l`uomo che si vanta di regali che non fa.
Moderazione
CEI 1974
25,16 Se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta,
per non esserne nauseato e poi vomitarlo.
per non esserne nauseato e poi vomitarlo.
CEI 1974
25,17 Metti di rado il piede in casa del tuo vicino,
perché non si stanchi di te e ti prenda in odio.
perché non si stanchi di te e ti prenda in odio.
CEI 1974
25,19 Qual dente cariato e piede slogato
tale è la fiducia dell`uomo
sleale nel giorno della sventura,
tale è la fiducia dell`uomo
sleale nel giorno della sventura,
CEI 1974
25,20 è togliersi le vesti in un giorno rigido.
Aceto su una piaga viva,
tali sono i canti per un cuore afflitto.
Aceto su una piaga viva,
tali sono i canti per un cuore afflitto.
AT ebraico
Pr25,20 מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃ פ
CEI 1974
Se il tuo nemico ha fame, dagli pane da mangiare,
se ha sete, dagli acqua da bere;
se ha sete, dagli acqua da bere;
25,21-22
Citati in cfr. Rm 12, 20 per inculcare l'amore verso i nemici; i carboni possono significare il rimorso che induce a pentimento.
CEI 1974
25,24 Abitare su un angolo del tetto è meglio
di una moglie litigiosa e una casa in comune.
di una moglie litigiosa e una casa in comune.
CEI 1974
25,26 Fontana torbida e sorgente inquinata,
tale è il giusto che vacilla di fronte all`empio.
tale è il giusto che vacilla di fronte all`empio.