Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
PrvSe farai così, capirai che cosa vuol dire temere il Signore
e imparerai a conoscere Dio.
e imparerai a conoscere Dio.
Rimandi
2,5
temere il Signore Prv 8,13+.
Note al Testo
2,5
temere il Signore: espressione ricca di significati positivi nella Bibbia, mentre in italiano ha una sfumatura negativa: esprime l’idea di paura; per questo motivo a volte traduciamo l’espressione con rispettare (1,7; 9,10; 10,27; 14,27; 15,16.33; 16,6; 19,23; 23,17; 24,21; 31,30), ubbidire (1,29; 3,7; 14,2.26; 22,4), amare (8,13) il Signore.
Interconfessionale
Prv2,8Il Signore protegge chi agisce con giustizia,
custodisce il cammino dei suoi amici.
custodisce il cammino dei suoi amici.
CEI 1974
2,9 Allora comprenderai l`equità e la giustizia,
e la rettitudine con tutte le vie del bene,
e la rettitudine con tutte le vie del bene,
Interconfessionale
Prv2,9Se mi ascolti, capirai quel che è buono e giusto,
saprai quel che devi fare per essere felice.
saprai quel che devi fare per essere felice.
Interconfessionale
Prv2,14Così starai lontano da chi si diverte a fare il male
e gode delle sue cattive azioni,
e gode delle sue cattive azioni,
CEI 1974
per salvarti dalla donna straniera,
dalla forestiera che ha parole seducenti,
dalla forestiera che ha parole seducenti,
2,16-17
La straniera o forestiera è la scostumata, la donna d'altri, d'adultera. Si noti come l'adulterio è considerato offesa a Dio, testimone del contratto matrimoniale (cfr. Ml 2, 14).
Interconfessionale
PrvCosì riuscirai a resistere alle donne estranee,
alle sconosciute che ti seducono con parole ingannevoli,
alle sconosciute che ti seducono con parole ingannevoli,
Rimandi
2,16
la donna estranea e adultera Prv 5,3.20; 6,24-7,27; 22,14; cfr. 6,26+.
Note al Testo
2,16-17
alleanza con Dio: nella Bibbia, il matrimonio è il simbolo dell’alleanza tra il popolo d’Israele e il suo Dio; questo spiega il parallelismo che si stabilisce qui tra adulterio e rottura dell’alleanza (vedi Osea 2,4). Nei capitoli 2-7 la donna estranea e seduttrice è detta nel testo ebraico donna straniera.
CEI 1974
ma i malvagi saranno sterminati dalla terra,
gli infedeli ne saranno strappati.
gli infedeli ne saranno strappati.