CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 14
Proverbi
CEI 1974 Torna al libro
AT greco
CEI 1974
14
14,1 La sapienza di una massaia costruisce la casa,
la stoltezza la demolisce con le mani.
la stoltezza la demolisce con le mani.
CEI 1974
14,2 Chi procede con rettitudine teme il Signore,
chi si scosta dalle sue vie lo disprezza.
chi si scosta dalle sue vie lo disprezza.
AT greco
Pr14,2ὁ πορευόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν κύριον ὁ δὲ σκολιάζων ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται
CEI 1974
14,3 Nella bocca dello stolto c`è il germoglio della superbia,
ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia.
ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia.
CEI 1974
14,8 La sapienza dell`accorto sta nel capire la sua via,
ma la stoltezza degli sciocchi è inganno.
ma la stoltezza degli sciocchi è inganno.
AT greco
Pr14,10καρδία ἀνδρὸς αἰσθητική λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ ὅταν δὲ εὐφραίνηται οὐκ ἐπιμείγνυται ὕβρει
AT greco
Pr14,12ἔστιν ὁδὸς ἣ δοκεῖ ὀρθὴ εἶναι παρὰ ἀνθρώποις τὰ δὲ τελευταῖα αὐτῆς ἔρχεται εἰς πυθμένα ᾅδου
CEI 1974
14,14 Chi è instabile
si sazierà dei frutti della sua condotta,
l`uomo dabbene si sazierà delle sue opere.
Prudenza
si sazierà dei frutti della sua condotta,
l`uomo dabbene si sazierà delle sue opere.
Prudenza
CEI 1974
14,22 Non errano forse quelli che compiono il male?
Benevolenza e favore per quanti compiono il bene.
Benevolenza e favore per quanti compiono il bene.
AT greco
Pr14,22πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονες κακῶν ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖς
CEI 1974
14,25 Salvatore di vite è un testimone vero;
chi spaccia menzogne è un impostore.
Religione e governo
chi spaccia menzogne è un impostore.
Religione e governo
CEI 1974
14,28 Un popolo numeroso è la gloria del re;
la scarsità di gente è la rovina del principe.
la scarsità di gente è la rovina del principe.
CEI 1974
14,32 Dalla propria malvagità è travolto l`empio,
il giusto ha un rifugio nella propria integrità.
il giusto ha un rifugio nella propria integrità.
CEI 1974
14,35 Il favore del re è per il ministro intelligente,
il suo sdegno è per chi lo disonora.
il suo sdegno è per chi lo disonora.