Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Profetici - Isaia - 12

Isaia

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 12 Tu dirai in quel giorno:
"Ti ringrazio, Signore; tu eri in collera con me,
ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato.
12,1 Un Salmo di lode conclude la parte messianica (cc. 6-11). Nel v. 2 una ripresa del cantico del Mar Rosso: cfr. Es 15, 2. Si noti che i benefici di cui il Messia ricolma Israele sono spirituali: cfr. 55, 1-3. cfr. Ger 4, 13 ss.
Interconfessionale IsQuel giorno il popolo canterà:
«Ti ringrazio, Signore!
Eri adirato con me,
la tua ira si è calmata,
e ora tu mi consoli.
Rimandi
12,1 Ti ringrazio Sal 118,21; Ger 33,11. — la tua ira si è calmata Is 10,25; cfr. 5,25; 9,11.16.20; 10,4.
CEI 1974 12,2 Ecco, Dio è la mia salvezza;
io confiderò, non temerò mai,
perché mia forza e mio canto è il Signore;
egli è stato la mia salvezza.
Interconfessionale IsDio, tu sei il mio salvatore:
avrò fiducia in te
e non avrò più paura.
Mi dai forza: canterò in tuo onore,
Signore, mio Salvatore.
Rimandi
12,2 Dio salvatore Is 43,3+.
CEI 1974 12,3 Attingerete acqua con gioia
alle sorgenti della salvezza".
Interconfessionale IsCome l’acqua fresca ristora chi ha sete,
così la tua salvezza dà gioia al tuo popolo».
Rimandi
12,3 le acque della salvezza Is 8,6; 55,1; Ger 2,13; 17,13; Ez 47,1; Gl 4,18; Zc 14,8; Gv 9,11; cfr. Gv 4,14.
Note al Testo
12,3 come… popolo: è il senso dell’espressione ebraica: attingerete con gioia acqua alle sorgenti della salvezza.
CEI 1974 12,4 In quel giorno direte:
"Lodate il Signore, invocate il suo nome;
manifestate tra i popoli le sue meraviglie,
proclamate che il suo nome è sublime.
Interconfessionale Is12,4Quel giorno il popolo canterà:
«Ringraziate il Signore!
Invocate il suo nome!
Dite a tutte le nazioni
quel che ha operato!
Fate conoscere a tutti
la sua grandezza!
CEI 1974 12,5 Cantate inni al Signore, perché ha fatto cose grandiose,
ciò sia noto in tutta la terra.
Interconfessionale Is12,5Cantate le grandi cose che il Signore ha fatto.
Raccontatele a tutti gli uomini.
CEI 1974 12,6 Gridate giulivi ed esultate, abitanti di Sion,
perché grande in mezzo a voi è il Santo di Israele".
Interconfessionale IsVoi tutti che abitate in Sion
cantate e gridate di gioia:
Dio, il Santo d’Israele, è grande,
egli vive in mezzo a noi!».
Rimandi
12,6 gioia degli abitanti di Sion Is 52,8-9; 54,1. — il Santo d’Israele 1,4+.
Capitolo 11
Capitolo 13