Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Storici - Giosuè - 21

Giosuè

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 21 21,1 I capifamiglia dei leviti si presentarono al sacerdote Eleazaro, a Giosuè figlio di Nun e ai capifamiglia delle tribù degli Israeliti
Interconfessionale GsI capifamiglia della tribù di Levi si presentarono al sacerdote Eleàzaro, a Giosuè, figlio di Nun, e ai capifamiglia delle altre tribù d’Israele,
Rimandi
21,1-42 le città levitiche Lv 25,32+; Nm 35,1-8; Gs 14,3-4.
21,1 Eleàzaro e Giosuè Gs 14,1+.
Note al Testo
21,1 Eleàzaro: vedi nota a 14,1.
CEI 1974 21,2 e dissero loro a Silo, nel paese di Canaan: "Il Signore ha comandato, per mezzo di Mosè , che ci fossero date città da abitare con i loro pascoli per il nostro bestiame".
Interconfessionale Gsa Silo, in terra di Canaan. Essi dissero: «Il Signore ha ordinato per mezzo di Mosè che ci vengano date alcune città dove possiamo abitare e anche i prati intorno per il pascolo del nostro bestiame».
Rimandi
21,2 a Silo Gs 18,1.
CEI 1974 21,3 Gli Israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le seguenti città con i loro pascoli, secondo il comando del Signore.
Interconfessionale Gs21,3Perciò gli Israeliti, secondo l’ordine del Signore, scelsero nel loro territorio alcune città e terreni da pascolo e li concessero ai leviti.
CEI 1974 21,4 Si tirò a sorte per le famiglie dei Keatiti; fra i leviti, i figli del sacerdote Aronne ebbero in sorte tredici città della tribù di Giuda, della tribù di Simeone e della tribù di Beniamino.
Interconfessionale GsPer prime furono sorteggiate le città da assegnare alle famiglie di Keat, figlio di Levi. Tra queste, le famiglie che discendevano dal sacerdote Aronne ricevettero tredici città dalla tribù di Giuda, di Simeone e di Beniamino.
Rimandi
21,4 le famiglie di Keat Nm 3,19.27-32.
CEI 1974 21,5 Al resto dei Keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e di metà della tribù di Manàsse.
Interconfessionale Gs21,5Le altre famiglie del gruppo di Keat ricevettero dieci città dalle tribù di Èfraim, di Dan e di metà della tribù di Manasse.
CEI 1974 21,6 Ai figli di Gherson toccarono in sorte tredici città delle famiglie della tribù d`Issacar, della tribù di Aser, della tribù di N`ftali e di metà della tribù di Manàsse in Basan.
Interconfessionale GsPoi le famiglie discendenti di Gherson, altro figlio di Levi, ricevettero tredici città dal territorio di Ìssacar, Aser, Nèftali e dell’altra metà della tribù di Manasse nel Basan.
Rimandi
21,6 le famiglie dei discendenti di Gherson Nm 3,18.21.26.
CEI 1974 21,7 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zàbulon.
Interconfessionale GsInfine le famiglie discendenti di Merarì, terzo figlio di Levi, ricevettero dodici città dal territorio di Ruben, Gad e Zàbulon.
Rimandi
21,7 le famiglie dei discendenti di Merarì Nm 3,20.33-37.
CEI 1974 21,8 Gli Israeliti diedero dunque a sorte queste città con i loro pascoli ai leviti, come il Signore aveva comandato per mezzo di Mosè .
Interconfessionale GsGli Israeliti assegnarono queste città ai leviti mediante sorteggio, come aveva ordinato il Signore per mezzo di Mosè.
Rimandi
21,8 sorteggio Gs 7,16; 18,6; 19,51.
CEI 1974 21,9 Diedero, cio`, della tribù dei figli di Giuda e della tribù dei figli di Simeone le città qui nominate.
Interconfessionale GsQuesti sono i nomi delle città del territorio di Giuda e di Simeone date
Rimandi
21,9-19 città date al gruppo di Keat 1 Cr 6,39-45.
CEI 1974 21,10 Esse toccarono ai figli d`Aronne tra le famiglie dei Keatiti, figli di Levi, perchè il primo sorteggio fu per loro.
Interconfessionale Gs21,10ai discendenti di Aronne che facevano parte del gruppo di Keat, figlio di Levi. Esse furono le prime sorteggiate.
CEI 1974 21,11 Furono dunque date loro Kiriat-Arba, padre di Anak, cio` Ebron, sulle montagne di Giuda, con i suoi pascoli tutt`intorno;
Interconfessionale Gs21,11Fu data loro Kiriat-Arbà (Arba era il padre di Anak). Quella città oggi si chiama Ebron; è situata nella zona dei monti di Giuda. Fu assegnata ai Keatiti con i prati intorno per il pascolo.
CEI 1974 21,12 ma diedero i campi di questa città e i suoi villaggi come possesso a Caleb, figlio di Iefunne.
Interconfessionale Gs21,12Però i campi e i villaggi vicini a Ebron erano già stati dati a Caleb, figlio di Iefunnè, e restarono di sua proprietà.
CEI 1974 21,13 Diedero ai figli del sacerdote Aronne Ebron, città di rifugio per l`omicida, con i suoi pascoli; poi Libna e i suoi pascoli,
Interconfessionale Gs21,13Oltre Ebron, che era una città-rifugio, i discendenti del sacerdote Aronne ricevettero le seguenti città: Libna,
CEI 1974 21,14 Iattir e i suoi pascoli, Estemoa e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,15 Debir e i suoi pascoli, Colon e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,16 Ain e i suoi pascoli, Iutta e i suoi pascoli, Bet-Semes e i suoi pascoli: nove città di queste tribù.
CEI 1974 21,17 Della tribù di Beniamino, Gàbaon e i suoi pascoli, Ghega e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,18 Anatot e i suoi pascoli, Almon e i suoi pascoli: quattro città.
CEI 1974 21,19 Totale delle città dei sacerdoti figli d`Aronne: tredici città e i loro pascoli.
Interconfessionale Gs21,19Ai sacerdoti, discendenti di Aronne, furono quindi date complessivamente tredici città, con le terre da pascolo.
CEI 1974 21,20 Alle famiglie dei Keatiti, cio` al resto dei leviti, figli di Keat, toccarono città della tribù di Efraim.
Interconfessionale GsAlle altre famiglie del gruppo di Keat, figlio di Levi, furono assegnate città del territorio di Èfraim.
Rimandi
21,20-22 città levitiche in Èfraim 1 Cr 6,51-53; cfr. Gs 16,3-10.
CEI 1974 21,21 Fu loro data, come città di rifugio per l`omicda, Sichem e i suoi pascoli sulle montagne di Efraim; poi Ghezer e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,22 Chibsaim e i suoi pascoli, Bet-Coron e i suoi pascoli: quattro città.
CEI 1974 21,23 Della tribù di Dan: Elteke e i suoi pascoli, Ghibbeton e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,24 Aialon e i suoi pascoli, Gat-Rimmon e i suoi pascoli: quattro città.
CEI 1974 21,25 Di metà della tribù di Manàsse: Taanach e i suoi pascoli, Ibleam e i suoi pascoli: due città.
Interconfessionale GsDal territorio della metà della tribù di Manasse due città: Taanac e Ibleàm, con le loro terre da pascolo.
Rimandi
21,25 città levitiche in Manasse cfr. Gs 17,11; 1 Cr 6,55.
CEI 1974 21,26 Totale: dieci città con i loro pascoli, che toccarono alle famiglie degli altri figli di Keat.
Interconfessionale Gs21,26Queste ultime famiglie del gruppo di Keat ricevettero quindi in tutto dieci città, con le terre da pascolo.
CEI 1974 21,27 Ai figli di Gherson, che erano tra le famiglie dei leviti, furono date: di metà della tribù di Manàsse, come città di rifugio per l`omicida, Golan in Basan e i suoi pascoli, Astarot con i suoi pascoli: due città;
Interconfessionale GsUn altro gruppo di leviti, quello discendente da Gherson, ricevette dal territorio dell’altra metà di Manasse due città: Golan, nel Basan, una città-rifugio, e Astaròt, con le loro terre da pascolo.
Rimandi
21,27 città date alle famiglie discendenti di Gherson 1 Cr 6,56-61. — Golan Gs 20,8; Dt 4,43.
CEI 1974 21,28 della tribù d`Issacar, Kision e i suoi pascoli, Daberat e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,29 Iarmut e i suoi pascoli, En-Gannim e i suoi pascoli: quattro città;
CEI 1974 21,30 della tribù di Aser, Miseal e i suoi pascoli, Abdon e i suoi pascoli;
CEI 1974 21,31 Elkat e i suoi pascoli, Recob e i suoi pascoli: quattro città;
CEI 1974 21,32 della tribù di N`ftali, come città di rifugio per l`omicida, Kades in Galilea e i suoi pascoli, Ammot-Dor e i suoi pascoli, Kartan con i suoi pascoli: tre città.
Interconfessionale GsDal territorio di Nèftali ricevettero tre città: Kedes, in Galilea, una città-rifugio, Cammòt-Dor e Kartan, con le loro terre da pascolo.
Rimandi
21,32 città levitiche in Nèftali cfr. Gs 19,35-37.
CEI 1974 21,33 Totale delle città dei Ghersoniti, secondo le loro famiglie: tredici città e i loro pascoli.
Interconfessionale Gs21,33Le famiglie del gruppo di Gherson ricevettero quindi in tutto tredici città, con le loro terre da pascolo.
CEI 1974 21,34 Alle famiglie dei figli di Merari, cio` al resto dei leviti, furono date: della tribù di Zàbulon, Iokneam e i suoi pascoli, Karta e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,35 Dimna e i suoi pascoli, Naalal e i suoi pascoli: quattro città;
CEI 1974 21,36 della tribù di Ruben, come città di rifugio per l`omicida, Bezer e i suoi pascoli, Iaas e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,37 Kedemot e i suoi pascoli, Mefaat e i suoi pascoli: quattro città;
CEI 1974 21,38 della tribù di Gad, come città di rifugio per l`omicida, Ramot in Gàlaad e i suoi pascoli, Macanaim e i suoi pascoli,
CEI 1974 21,39 Chesbon e i suoi pascoli, Iazer e i suoi pascoli: in tutto quattro città.
CEI 1974 21,40 Totale delle città date in sorte ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, cio` il resto delle famiglie dei leviti: dodici città.
Interconfessionale Gs21,40Le famiglie del gruppo di Merarì ricevettero quindi in tutto dodici città.
CEI 1974 21,41 Totale delle città dei leviti in mezzo ai possessi degli Israeliti: quarantotto città e i loro pascoli.
CEI 1974 21,42 Ciascuna di queste città aveva intorno il pascolo; così era di tutte queste città.
Compimento delle promesse divine
CEI 1974 21,43 Il Signore diede dunque a Israele tutto il paese che aveva giurato ai padri di dar loro e gli Israeliti ne presero possesso e vi si stabilirono.
Interconfessionale GsCosì il Signore diede agli Israeliti tutto il territorio promesso ai loro padri. Essi lo occuparono e vi si stabilirono.
Rimandi
21,43 il territorio promesso Dt 1,35+.
Note al Testo
21,43 territorio promesso ai loro padri: dopo l’assegnazione della terra si ricorda che il Signore ha mantenuto la promessa della terra (vedi nota 1,2; 11,23; 18,3).
CEI 1974 21,44 Il Signore diede loro tranquillità intorno, come aveva giurato ai loro padri; nessuno di tutti i loro nemici potè resistere loro; il Signore mise in loro potere tutti quei nemici.
Interconfessionale GsIl Signore li fece vivere in pace nelle loro terre, come aveva promesso ai loro padri. Nemmeno uno dei nemici aveva potuto fermarli, perché il Signore aveva dato a Israele la vittoria su tutti.
Rimandi
21,44 in pace Gs 1,13+; Es 33,14; cfr. Gs 11,23; Gdc 3,11+. — nessuno dei nemici aveva potuto fermare gli Israeliti Gs 1,5; 23,9; Dt 11,25. — il Signore aveva dato la vittoria su tutti Gs 2,24; 10,8; Dt 7,24.
CEI 1974 21,45 Di tutte le belle promesse che il Signore aveva fatte alla casa d`Israele, non una andò a vuoto: tutto giunse a compimento.
Interconfessionale GsCosì tutto il bene che il Signore aveva promesso agli Israeliti si realizzò. Nessuna delle sue parole rimase incompiuta.
Rimandi
21,45 il Signore realizzò quanto aveva promesso Gs 23,14; Is 55,10-11.
Capitolo 20
Capitolo 22