CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 40
Giobbe
CEI 1974 Torna al libro
Interconfessionale
Interconfessionale
Gb«Io non conto niente, non posso risponderti,
anzi, mi tappo la bocca con la mano.
anzi, mi tappo la bocca con la mano.
CEI 1974
40,5 Ho parlato una volta, ma non replicherò.
ho parlato due volte, ma non continuerò.
Dio parla ancora
ho parlato due volte, ma non continuerò.
Dio parla ancora
CEI 1974
diffondi i furori della tua collera,
mira ogni superbo e abbattilo,
mira ogni superbo e abbattilo,
CEI 1974
Ecco, l`ippopotamo, che io ho creato al pari di te,
mangia l`erba come il bue.
mangia l`erba come il bue.
Interconfessionale
Gb«Come ho creato te, ho creato anche l’ippopotamo
che mangia erba come un bue.
che mangia erba come un bue.
Rimandi
40,15
Dio ha fatto tutti e due Gn 2,7.19; Qo 3,19-21.
Note al Testo
40,15
ippopotamo: il testo ebraico ha: behemot, animale immaginario, ma per il modo con cui è descritto nei vv. 15-24 si pensa di solito all’ippopotamo.
Interconfessionale
Gb40,17La sua coda sta diritta come un tronco di cedro,
i nervi delle sue cosce si intrecciano come corde.
i nervi delle sue cosce si intrecciano come corde.
Interconfessionale
GbÈ il mio capolavoro.
Soltanto io che l’ho fatto
posso abbatterlo con la spada.
Soltanto io che l’ho fatto
posso abbatterlo con la spada.
CEI 1974
40,20 I monti gli offrono i loro prodotti
e là tutte le bestie della campagna si trastullano.
e là tutte le bestie della campagna si trastullano.
Interconfessionale
Gb40,20Divora il pascolo di intere montagne,
là dove giocano gli animali selvatici.
là dove giocano gli animali selvatici.
Interconfessionale
Gb40,22Se ne sta all’ombra degli alberi,
al riparo dei salici, lungo le rive dei fiumi.
al riparo dei salici, lungo le rive dei fiumi.
CEI 1974
40,23 Ecco, si gonfi pure il fiume: egli non trema,
è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca.
è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca.
Interconfessionale
Gb40,23Non ha paura se il fiume si ingrossa,
rimane al suo posto
anche quando l’acqua del Giordano gli batte sul muso.
rimane al suo posto
anche quando l’acqua del Giordano gli batte sul muso.
Interconfessionale
GbNessuno può afferrarlo per gli occhi,
né mettergli un gancio al naso per domarlo».
né mettergli un gancio al naso per domarlo».
CEI 1974
Puoi tu pescare il Leviatan con l`amo
e tener ferma la sua lingua con una corda,
e tener ferma la sua lingua con una corda,
Interconfessionale
Gb40,26Sei capace di agganciarlo per il naso
e di bucargli le mascelle con un ferro?
e di bucargli le mascelle con un ferro?
Interconfessionale
Gb40,27Se ne starà a pregarti con insistenza
e ti parlerà con parole supplichevoli?
e ti parlerà con parole supplichevoli?
Interconfessionale
Gb40,29Vorresti giocare con lui come con un uccellino
o metterlo al guinzaglio per le tue bambine?
o metterlo al guinzaglio per le tue bambine?
Interconfessionale
Gb40,30Forse che i pescatori lo porteranno al mercato
e i rivenditori lo faranno a pezzi?
e i rivenditori lo faranno a pezzi?
Interconfessionale
Gb40,32Toccalo una volta e non ci proverai più,
ti ricorderai sempre dei colpi ricevuti».
ti ricorderai sempre dei colpi ricevuti».