CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 28
Giobbe
CEI 1974 Torna al libro
Interconfessionale
CEI 1974
28
Certo, per l`argento vi sono miniere
e per l`oro luoghi dove esso si raffina.
e per l`oro luoghi dove esso si raffina.
Interconfessionale
Gb«Sappiamo dove sono le miniere d’argento,
i luoghi per raffinare l’oro;
i luoghi per raffinare l’oro;
Rimandi
28,1
miniere d’argento e d’oro 1 Re 10,22.
Note al Testo
28,1
Il testo ebraico non precisa chi pronunzia il discorso contenuto in questo capitolo.
CEI 1974
28,3 L`uomo pone un termine alle tenebre
e fruga fino all`estremo limite
le rocce nel buio più fondo.
e fruga fino all`estremo limite
le rocce nel buio più fondo.
Interconfessionale
Gb28,3L’uomo squarcia l’oscurità più fitta,
scende nelle viscere della terra,
scopre le pietre avvolte in tenebre profonde.
scende nelle viscere della terra,
scopre le pietre avvolte in tenebre profonde.
CEI 1974
Forano pozzi lungi dall`abitato
coloro che perdono l`uso dei piedi:
pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano.
coloro che perdono l`uso dei piedi:
pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano.
Interconfessionale
Gb28,4Lontano dall’abitato,
dove di solito nessuno mette piede,
qualcuno scava gallerie
e vi si avventura sospeso a una corda.
dove di solito nessuno mette piede,
qualcuno scava gallerie
e vi si avventura sospeso a una corda.
Interconfessionale
GbLa terra che di fuori produce il pane,
di dentro è messa sottosopra,
devastata come da un incendio.
di dentro è messa sottosopra,
devastata come da un incendio.
Interconfessionale
Gb28,8Laggiù i leoni non sono mai arrivati,
né vi sono passati altri animali feroci.
né vi sono passati altri animali feroci.
Interconfessionale
Gbsbarra le sorgenti dei fiumi
e porta alla luce le cose nascoste.
e porta alla luce le cose nascoste.
Interconfessionale
Gb28,13«L’uomo non ne conosce nemmeno il valore.
La sapienza non si trova sulla faccia della terra;
La sapienza non si trova sulla faccia della terra;
Interconfessionale
Gb28,17Né oro né diamanti valgono quanto la sapienza.
Non si acquista con gioielli d’oro fino.
Non si acquista con gioielli d’oro fino.
Interconfessionale
Gb28,21«È nascosta agli occhi degli esseri viventi,
nemmeno gli uccelli l’hanno mai vista.
nemmeno gli uccelli l’hanno mai vista.
Interconfessionale
Gb28,23Soltanto Dio conosce la strada della sapienza,
lui solo conosce dove essa dimora.
lui solo conosce dove essa dimora.
CEI 1974
28,24 perché volge lo sguardo
fino alle estremità della terra,
vede quanto è sotto la volta del cielo.
fino alle estremità della terra,
vede quanto è sotto la volta del cielo.
Interconfessionale
Gb28,24Dio volge il suo sguardo fino alle estremità della terra,
vede ogni cosa che è sotto il cielo.
vede ogni cosa che è sotto il cielo.
CEI 1974
allora la vide e la misurò,
la comprese e la scrutò appieno
la comprese e la scrutò appieno
Interconfessionale
Gb28,27Dio vide la sapienza e ne precisò il valore,
la fondò e la mise alla prova.
la fondò e la mise alla prova.
CEI 1974
28,28 e disse all`uomo:
"Ecco, temere Dio, questo è sapienza
e schivare il male, questo è intelligenza".
"Ecco, temere Dio, questo è sapienza
e schivare il male, questo è intelligenza".
Interconfessionale
GbPerciò Dio ha detto agli uomini:
“È sapienza rispettare il Signore,
è intelligenza rinunziare al male”».
“È sapienza rispettare il Signore,
è intelligenza rinunziare al male”».
Rimandi
28,28
rispettare il Signore 1,1+; Sal 111,10; Prv 9,10.
Note al Testo
28,28
rispettare il Signore: altri: temere il Signore (vedi nota a Salmo 15,4 e Proverbi 2,5).