CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 28
Giobbe
CEI 1974 Torna al libro
AT ebraico
CEI 1974
28
Certo, per l`argento vi sono miniere
e per l`oro luoghi dove esso si raffina.
e per l`oro luoghi dove esso si raffina.
CEI 1974
28,3 L`uomo pone un termine alle tenebre
e fruga fino all`estremo limite
le rocce nel buio più fondo.
e fruga fino all`estremo limite
le rocce nel buio più fondo.
AT ebraico
Gb28,3 קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃
CEI 1974
Forano pozzi lungi dall`abitato
coloro che perdono l`uso dei piedi:
pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano.
coloro che perdono l`uso dei piedi:
pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano.
AT ebraico
Gb28,4 פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃
CEI 1974
28,24 perché volge lo sguardo
fino alle estremità della terra,
vede quanto è sotto la volta del cielo.
fino alle estremità della terra,
vede quanto è sotto la volta del cielo.
CEI 1974
allora la vide e la misurò,
la comprese e la scrutò appieno
la comprese e la scrutò appieno
CEI 1974
28,28 e disse all`uomo:
"Ecco, temere Dio, questo è sapienza
e schivare il male, questo è intelligenza".
"Ecco, temere Dio, questo è sapienza
e schivare il male, questo è intelligenza".
AT ebraico
Gb28,28 וַיֹּ֤אמֶר ׀ לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה׃ ס