Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Giobbe - 25

Giobbe

CEI 1974 Torna al libro

AT ebraico

CEI 1974 25 Bildad il Suchita prese a dire:
25,1 Monotona ripetizione di temi ormai sviscerati.
AT ebraico Gb25,1 וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
CEI 1974 25,2 V`è forse dominio e paura presso Colui
Che mantiene la pace nell`alto dei cieli?
AT ebraico Gb25,2 הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃
CEI 1974 Si possono forse contare le sue schiere?
E sopra chi non sorge la sua luce?
25,3 Le schiere divine sono gli angeli e le stelle.
AT ebraico Gb25,3 הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃
CEI 1974 25,4 Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio
e apparire puro un nato di donna?
AT ebraico Gb25,4 וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃
CEI 1974 25,5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore
e le stelle non sono pure ai suoi occhi:
AT ebraico Gb25,5 הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
CEI 1974 25,6 quanto meno l`uomo, questo verme,
l`essere umano, questo bruco!
AT ebraico Gb25,6 אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃ פ 
Capitolo 24
Capitolo 26