Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Storici - 1 Cronache - 8

1 Cronache

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 8 8,1 Beniamino generò Bela suo primogenito, Asbel secondo, Achiràm terzo,
CEI 1974 8,2 Noca quarto e Rafa quinto.
CEI 1974 8,3 Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud,
Interconfessionale 1CrBela ebbe questi figli: Addar, Ghera, Abiùd,
Note al Testo
8,3 Ghera: è probabilmente il padre di Ecud nominato all’inizio dei vv. 6-7 (vedi Giudici 3,15).
CEI 1974 8,4 Abisua, Naaman, Acoach,
Interconfessionale 1Cr8,4Abisuà, Naamàn, Acòach,
CEI 1974 8,5 Ghera, Sepufàn e Curam.
Interconfessionale 1Cr8,5Ghera, Sepufàn e Curam.
CEI 1974 8,6 Questi furono i figli di Ecud, che erano capi di casati fra gli abitanti di Gheba e che furono deportati in Manàcat.
CEI 1974 8,7 Naaman, Achia e Ghera, che li deportò e generò Uzza e Achiud.
CEI 1974 8,8 Sacaràim ebbe figli nei campi di Moab, dopo aver ripudiato le mogli Cusim e Baara.
Interconfessionale 1Cr8,8Sacaràim, dopo aver abbandonato le due mogli Cusìm e Baarà, si stabilì nel paese di Moab
CEI 1974 8,9 Da Codes, sua moglie, generò Iobab, Zibia, Mesa, Melcam,
Interconfessionale 1Cr8,9e prese in moglie Codes. Da lei nacquero: Iobab, Sibìa, Mesa, Malcam,
CEI 1974 8,10 Jeus, Sachia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di casati.
Interconfessionale 1Cr8,10Ieus, Sachìa e Mirma. Questi sono i capostipiti delle famiglie discendenti da Sacaràim.
CEI 1974 8,11 Da Cusim generò Abitùb ed Elpaal.
Interconfessionale 1Cr8,11Egli aveva avuto dalla moglie Cusìm due figli: Abitùb ed Elpàal.
CEI 1974 8,12 Figli di Elpaal: Eber, Miseam e Semed, che costruì Ono e Lidda con le dipendenze.
Interconfessionale 1Cr8,12Figli di Elpàal: Eber, Misam e Semed; quest’ultimo costruì le città di Ono e Lod e i villaggi vicini.
CEI 1974 8,13 Beria e Sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di Aialon, misero in fuga gli abitanti di Gat.
Interconfessionale 1Cr8,13Berià e Sema, capostipiti delle famiglie abitanti in Àialon, cacciarono gli abitanti originari della città di Gat.
CEI 1974 8,14 Loro fratelli: Sasak e Ieremòt.
Interconfessionale 1Cr8,14Figli di Berià: Achio, Sasak, Ieremòt,
CEI 1974 8,15 Zebadia, Arad, Ader,
Interconfessionale 1Cr8,15Zebadia, Arad, Eder,
CEI 1974 8,16 Michele, Ispa e Ioca erano figli di Beria.
Interconfessionale 1Cr8,16Michele, Ispa e Ioca.
CEI 1974 8,17 Zebadia, Mesullàm, Chizki, Cheber,
CEI 1974 8,18 Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.
CEI 1974 8,19 Iakim, Zikri, Zabdi,
CEI 1974 8,20 Elienài, Silletài, Eliel,
CEI 1974 8,21 Adaià, Beraià e Simrat erano figli di Simei.
CEI 1974 8,22 Ispan, Eber, Eliel,
CEI 1974 8,23 Abdon, Zikri, Canàn,
CEI 1974 8,24 Anania, Elam, Antotia,
CEI 1974 8,25 Ifdia e Penuè l erano figli di Sasak.
CEI 1974 8,26 Samserài, Secaria, Atalia,
CEI 1974 8,27 Iaaresia, Elia e Zikri erano figli di Ierocàm.
CEI 1974 8,28 Questi erano capi di casati, secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.
Interconfessionale 1Cr8,28Questi furono i capostipiti delle famiglie residenti a Gerusalemme, ripartite secondo la loro genealogia.
CEI 1974 8,29 In Gàbaon abitava il padre di Gàbaon; sua moglie si chiamava Maaca;
Interconfessionale 1CrNella città di Gàbaon abitavano il suo fondatore con la moglie Maacà
Rimandi
8,29-32 9,35-38.
CEI 1974 8,30 il primogenito era Abdon, poi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadàb,
Interconfessionale 1Cre i figli: Abdon, il primogenito, Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
Note al Testo
8,30-31 Ner e Miklòt: questi due nomi ai vv. 30 e 31 mancano nel testo ebraico e sono presi da un’antica traduzione greca.
CEI 1974 8,31 Ghedor, Achio, Zeker e Miklòt.
Interconfessionale 1Cr8,31Ghedor, Achio, Zeker, e ∆Miklòt.
CEI 1974 8,32 Miklòt generò Simeà. Anche costoro abitavano in Gerusalemme accanto ai fratelli.
Interconfessionale 1CrMiklòt fu il padre di Simeà e, a differenza dei precedenti, abitava a Gerusalemme con altra gente della sua tribù.
Note al Testo
8,32 a differenza, altri: a somiglianza.
CEI 1974 8,33 Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malkisùa, Abinadàb e Is-Bàal.
Interconfessionale 1Cr8,33Saul era figlio di Kis e nipote di Ner. Figli di Saul: Giònata, Malchisùa, Abinadàb, Is-Baal.
CEI 1974 8,34 Figlio di Giònata fu Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica.
Interconfessionale 1Cr8,34Giònata generò Merib-Baal, che fu padre di Mica.
CEI 1974 8,35 Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz.
Interconfessionale 1Cr8,35Figli di Mica: Piton, Melec, Tarea e Acaz.
CEI 1974 8,36 Acaz generò Ioadda; Ioadda generò Alè met, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza.
Interconfessionale 1Cr8,36Acaz generò Ioaddà, il quale fu padre di Alèmet, Azmàvet e Zimrì. Zimrì generò Mosa. Discendenti di Mosa:
CEI 1974 8,37 Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasà, di cui fu figlio Azel.
Interconfessionale 1Cr8,37Bineà, Rafa, Elasà, Asel.
CEI 1974 8,38 Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; tutti questi erano figli di Azel.
Interconfessionale 1Cr8,38Asel ebbe sei figli: Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan.
CEI 1974 8,39 Figli di Esek suo fratello: Ulam suo primogenito, Ieus secondo, Elifè let terzo.
Interconfessionale 1Cr8,39Esek, fratello di Asel, ebbe: Ulam, il primogenito, poi Ieus ed Elifèlet.
CEI 1974 8,40 I figli di Ulam erano uomini valorosi e tiratori di arco. Ebbero numerosi figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi erano discendenti di Beniamino.
Interconfessionale 1Cr8,40I figli di Ulam furono guerrieri e tiratori d’arco. Ulam ebbe in tutto, tra figli e nipoti, centocinquanta discendenti.
Tutti quelli che sono stati elencati facevano parte della tribù di Beniamino.
Capitolo 7
Capitolo 9