Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Storici - 1 Cronache - 2

1 Cronache

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 2 2,1 Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zàbulon,
Interconfessionale 1CrQuesti sono i figli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,
Rimandi
2,1-2 Gn 35,23-26.
CEI 1974 2,2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Aser.
Interconfessionale 1Cr2,2Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
CEI 1974 2,3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
Interconfessionale 1CrGiuda ebbe tre figli dalla moglie cananea Bat-Sua: Er, Onan e Sela. Er, il primogenito, si comportò così male che il Signore lo fece morire.
Rimandi
2,3-4 Gn 38,1-30.
CEI 1974 2,4 Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
Interconfessionale 1Cr2,4Giuda ebbe poi altri due figli da Tamar, sua nuora: Peres e Zerach. In tutto i figli di Giuda furono cinque.
CEI 1974 2,5 Figli di Perez: Chezròn e Camùl.
Interconfessionale 1CrPeres ebbe due figli: Chesron e Camul.
Rimandi
2,5 Gn 46,12.
CEI 1974 2,6 Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
Interconfessionale 1CrZerach ebbe cinque figli: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda.
Rimandi
2,6 1 Re 5,11.
CEI 1974 2,7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
Interconfessionale 1CrTra i discendenti di Zerach vi fu Acar, figlio di Carmì. Egli fu causa di disgrazia per il popolo d’Israele, perché tenne per sé una parte del bottino consacrato a Dio.
Note al Testo
2,7 Acar significa disgrazia; in Giosuè 7,1 è chiamato Acan.
CEI 1974 2,8 Figli di Etan: Azaria.
Origini di Davide
Interconfessionale 1Cr2,8Etan ebbe un figlio: Azaria.
CEI 1974 2,9 Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmel, Ram e Chelubài.
Interconfessionale 1CrChesron ebbe tre figli: Ieracmeèl, Ram e Chelubài.
Rimandi
2,9-12 Rt 4,18-22.
CEI 1974 2,10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.
Interconfessionale 1Cr2,10Ram generò Amminadàb, Amminadàb generò Nacson, un capo della tribù di Giuda.
CEI 1974 2,11 Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.
Interconfessionale 1Cr2,11Nacson generò Salma, Salma generò Booz,
CEI 1974 2,12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
Interconfessionale 1Cr2,12Booz generò Obed, Obed generò Iesse.
CEI 1974 2,13 Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simè a, terzo,
Interconfessionale 1CrIesse generò sette figli: il primogenito fu Eliàb, il secondo Abinadàb, il terzo Simeà,
Rimandi
2,13-15 1 Sam 16,6-13.
CEI 1974 2,14 Netaneel, quarto, Raddài, quinto,
Interconfessionale 1Cr2,14il quarto Netanèl, il quinto Raddài,
CEI 1974 2,15 Ozem, sesto, Davide, settimo.
Interconfessionale 1Cr2,15il sesto Osem e il settimo Davide.
CEI 1974 2,16 Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaè l: tre.
Interconfessionale 1CrEbbe anche due figlie: Seruià e Abigàil; Seruià fu madre di tre figli: Abisai, Ioab e Asaèl.
Rimandi
2,16-17 2 Sam 17,25.
CEI 1974 2,17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l`Ismaelita.
Interconfessionale 1Cr2,17Abigàl sposò l’ismaelita Ieter ed ebbe un figlio: Amasa.
CEI 1974 2,18 Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.
Interconfessionale 1CrCaleb, figlio di Chesron, ebbe dei figli dalla moglie Azubà e da Ieriòt. Essi furono: Ieser, Sobàb e Ardon.
Rimandi
2,18 Caleb 2,42; Gs 14,6.
Note al Testo
2,18 Ebbe dei figli… furono: altri: dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei.
CEI 1974 2,19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
Interconfessionale 1Cr2,19Morta Azubà, Caleb sposò Èfrata e da lei ebbe Cur.
CEI 1974 2,20 Cur generò Uri; Uri generò Bezaleè l.
Interconfessionale 1Cr2,20Cur generò Urì e Urì generò Besalèl.
CEI 1974 2,21 Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant`anni ed essa gli partorì Segùb.
Interconfessionale 1Cr2,21All’età di sessant’anni Chesron sposò la figlia di Machir, padre di Gàlaad, ed ebbe un figlio: Segub.
CEI 1974 2,22 Segùb generò Iair, cui appartennero ventitrè città nella regione di Gàlaad.
Interconfessionale 1Cr2,22Segub generò Iair. Iair possedeva ventitré villaggi nella regione di Gàlaad.
CEI 1974 2,23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
Interconfessionale 1Cr2,23Ma i Ghesuriti e gli Aramei conquistarono i possedimenti di Iair, insieme con la città di Kenat e le località circostanti, in tutto sessanta villaggi, abitati dai discendenti di Machir, padre di Gàlaad.
CEI 1974 2,24 Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.
Ieracmel
Interconfessionale 1Cr2,24Dopo la morte di Chesron, Caleb si unì di nuovo con Èfrata, moglie di suo padre Chesron, e da lei ebbe Ascur, padre di Tekoa.
CEI 1974 2,25 I figli di Ieracmel, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.
Interconfessionale 1Cr2,25I figli di Ieracmeèl, primogenito di Chesron, furono: Ram, il primo, Buna, Oren, Osem e Achia.
CEI 1974 2,26 Ieracmel ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.
CEI 1974 2,27 I figli di Ram, primogenita di Ieracmel, furono Maas, Iamin ed Eker.
CEI 1974 2,28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.
Interconfessionale 1Cr2,28I figli di Onam furono Sammài e Iada e i figli di Sammài Nadab e Abisùr.
CEI 1974 2,29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.
Interconfessionale 1Cr2,29La moglie di Abisùr, di nome Abiàil, gli diede Acban e Molid.
CEI 1974 2,30 Figli di Nadàb furono Seled ed Efraim. Seled morì senza figli.
Interconfessionale 1Cr2,30Figli di Nadab: Seled e Appàim. Seled morì senza figli.
CEI 1974 2,31 Figli di Efraim: Isè i; figli di Isè i: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
Interconfessionale 1Cr2,31Da Appàim nacque Isèi, da Isèi Sesan, da Sesan Aclài.
CEI 1974 2,32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
Interconfessionale 1Cr2,32Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
CEI 1974 2,33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmel.
Interconfessionale 1Cr2,33Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Tutti questi furono i discendenti di Ieracmeèl.
CEI 1974 2,34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.
Interconfessionale 1Cr2,34Sesan ebbe solo figlie. Aveva però uno schiavo egiziano chiamato Iarca.
CEI 1974 2,35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.
Interconfessionale 1Cr2,35Sesan gli fece sposare una sua figlia che gli diede Attai.
CEI 1974 2,36 Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;
Interconfessionale 1Cr2,36Da Attai nacque Natan, da Natan Zabad,
CEI 1974 2,37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
Interconfessionale 1Cr2,37da Zabad Eflal, da Eflal Obed,
CEI 1974 2,38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
Interconfessionale 1Cr2,38da Obed Ieu, da Ieu Azaria,
CEI 1974 2,39 Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;
Interconfessionale 1Cr2,39da Azaria Cheles, da Cheles Elasà,
CEI 1974 2,40 Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;
Interconfessionale 1Cr2,40da Elasà Sismài, da Sismài Sallum,
CEI 1974 2,41 Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.
Discendenti di Caleb
Interconfessionale 1Cr2,41da Sallum Iekamia, da Iekamia Elisamà.
CEI 1974 2,42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmel, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
Interconfessionale 1CrFigli di Caleb, fratello di Ieracmeèl: Mesa, suo primogenito e padre di Zif, e Maresà, padre di ∆Ebron.
Rimandi
2,42 Caleb 2,18+.
Note al Testo
2,42 Ebron e Maresà sono anche nomi di città (vedi 2 Cronache 11,5-10; ecc.), come pure tanti altri nomi riportati in questi capitoli.
CEI 1974 2,43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.
Interconfessionale 1Cr2,43Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Sema.
CEI 1974 2,44 Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
Interconfessionale 1Cr2,44Da Sema nacque Racam, padre di Iorkoàm; da Rekem nacque Sammài.
CEI 1974 2,45 Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.
Interconfessionale 1Cr2,45Il figlio di Sammài, Maon, fu padre di Bet-Sur.
CEI 1974 2,46 Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.
Interconfessionale 1Cr2,46Caleb ebbe una concubina, di nome Efa, che fu madre di Carran, Mosa e Gazez; Carran ebbe un figlio chiamato anch’egli Gazez.
CEI 1974 2,47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.
Interconfessionale 1CrFigli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.
Note al Testo
2,47 Non si capisce come mai questo Iadài, che qui appare nella genealogia di Caleb, non sia elencato tra i suoi figli.
CEI 1974 2,48 Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
Interconfessionale 1Cr2,48Caleb ebbe anche un’altra concubina, di nome Maacà, che fu madre di Seber e Tircanà.
CEI 1974 2,49 partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
Interconfessionale 1Cr2,49Poi ebbe altri due figli: Saaf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e di Gàbaa. Caleb ebbe anche una figlia: Acsa.
CEI 1974 2,50 Questi furono i figli di Caleb.
Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
Interconfessionale 1Cr2,50Tutti i seguenti furono discendenti di Caleb:
Cur, primogenito di Èfrata, generò Sobal, padre di Kiriat-Iearim,
CEI 1974 2,51 Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.
Interconfessionale 1Cr2,51Salma, padre di Betlemme, e Caref, padre di Bet-Gader.
CEI 1974 2,52 Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.
Interconfessionale 1CrSobal, padre di Kiriat-Iearim, ebbe come discendenti: Reaià, metà dei Manactei e
Note al Testo
2,52 Il nome Reaià è preso da 4,2; il testo ebraico ha Aroè.
CEI 1974 2,53 Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.
Interconfessionale 1Cr2,53quattro gruppi di famiglie di Kiriat-Iearim, cioè gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei; da questi derivano anche i Soreatiti e gli Estaoliti.
CEI 1974 2,54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.
Interconfessionale 1Cr2,54Da Salma discendono: Betlemme, i Netofatiti, Atròt-Bet-Ioab, metà dei Manactei e i Soriti,
CEI 1974 2,55 Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabez: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.
Interconfessionale 1Cr2,55le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes, cioè i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, antenato dei Recabiti.
Capitolo 1
Capitolo 3