Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Storici - 1 Cronache - 14

1 Cronache

CEI 1974 Torna al libro

Interconfessionale

CEI 1974 14 Chiram, re di Tiro, mandò messaggeri a Davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa.
14,1 cfr 2 Sam 5, 11-25.
Interconfessionale 1Cr14,1Per la costruzione del palazzo di Davide, il re della città di Tiro, Chiram, gli mandò una fornitura di legname pregiato, tagliapietre e carpentieri, accompagnati dai suoi messaggeri.
CEI 1974 14,2 Davide allora riconobbe che il Signore l`aveva confermato re su Israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo Israele.
Interconfessionale 1Cr14,2Davide capì che il Signore lo aveva confermato re d’Israele e sosteneva il progresso del suo regno per amore d’Israele, suo popolo.
CEI 1974 14,3 Davide prese altre mogli in Gerusalemme e generò figli e figlie.
Interconfessionale 1Cr14,3A Gerusalemme Davide sposò altre donne e da loro ebbe ancora figli e figlie.
CEI 1974 14,4 I figli che gli erano nati in Gerusalemme si chiamavano Sammua, Sobab, Natàn, Salomone,
Interconfessionale 1Cr14,4I figli che Davide ebbe a Gerusalemme sono: Sammùa, Sobàb, Natan, Salomone,
CEI 1974 14,5 Ibcar, Elisua, Elipelet,
Interconfessionale 1Cr14,5Ibcar, Elisùa, Elifèlet,
CEI 1974 14,6 Noga, Nefeg, Iafia,
Interconfessionale 1Cr14,6Noga, Nefeg, Iafìa,
CEI 1974 14,7 Elisamà, Beeliada ed Elifè let.
Vittorie di Davide sui Filistei
Interconfessionale 1Cr14,7Elisamà, Beeliadà ed Elifèlet.
CEI 1974 14,8 Quando i Filistei seppero che Davide era stato unto re su tutto Israele, vennero tutti per impadronirsi di lui. Appena ne fu informato, Davide uscì loro incontro.
Interconfessionale 1Cr14,8I Filistei, quando seppero che Davide era stato consacrato re di tutto il popolo d’Israele, organizzarono una spedizione per catturarlo. Davide ne fu informato e si preparò ad affrontarli.
CEI 1974 14,9 I Filistei giunsero e si sparsero per la valle di Rè faim.
Interconfessionale 1CrI Filistei giunsero nella valle dei Refaìm e la occuparono completamente.
Note al Testo
14,9 valle dei Refaìm: per questa e le altre località qui indicate vedi il testo parallelo di 2 Samuele 5,17-25 e note; qui però (v. 16), invece di Gàbaa si ha Gàbaon, città a 10 km a nord-ovest di Gerusalemme.
CEI 1974 14,10 Davide consultò Dio: "Se marcio contro i Filistei, li metterai nelle mie mani?". Il Signore rispose: "Marcia; li metterò nelle tue mani".
Interconfessionale 1Cr14,10Davide consultò Dio e gli domandò:
— Devo attaccare i Filistei? Li farai cadere in mano mia?
Il Signore gli diede questa risposta:
— Attaccali! Li farò cadere in mano tua.
CEI 1974 14,11 Quelli vennero a Baal-Perazìm e là Davide li sconfisse. Questi disse: "Dio ha aperto per mio mezzo una breccia fra i miei nemici, come una breccia prodotta dall`acqua"; per questo il luogo fu chiamato Baal-Perazìm.
Interconfessionale 1Cr14,11I Filistei intanto erano arrivati a Baal-Perasìm. Qui Davide li attaccò e li sconfisse. In quell’occasione Davide dichiarò: «Dio mi ha fatto fare uno squarcio nello schieramento nemico con la stessa forza di un’inondazione». Per questo quella località ha preso il nome di Baal-Perasìm (Signore degli squarci).
CEI 1974 14,12 I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordinò: "Brucino tra le fiamme!".
Interconfessionale 1Cr14,12I Filistei abbandonarono sul posto i loro idoli e Davide li fece bruciare.
CEI 1974 14,13 Di nuovo i Filistei tornarono a invadere la valle.
Interconfessionale 1Cr14,13In seguito i Filistei ricominciarono a invadere la valle.
CEI 1974 14,14 Davide consultò ancora Dio, che gli rispose: "Non seguirli; aggirali e raggiungili dalla parte di Becoim.
Interconfessionale 1CrDavide consultò Dio. Dio gli diede questa risposta: «Non attaccarli da questa parte, ma fa’ un largo giro e attaccali di fronte al bosco dei gelsi.
Note al Testo
14,14-15 dei gelsi: altri: di Becaìm.
CEI 1974 14,15 Quando sentirai rumore di passi fra le cime degli alberi, allora uscirai a combattere, perché Dio ti precederà per colpire l`accampamento dei Filistei".
Interconfessionale 1Cr14,15Quando sentirai un rumore come qualcosa che passa sulle cime dei gelsi, comincia la battaglia, perché in quel momento io marcerò davanti a te per colpire l’esercito filisteo».
CEI 1974 14,16 Davide fece come Dio gli aveva comandato. Sbaragliò l`esercito dei Filistei da Gàbaon fino a Ghezer.
Interconfessionale 1Cr14,16Davide fece come Dio gli aveva ordinato: gli Israeliti sconfissero i Filistei e li inseguirono da Gàbaon fino a Ghezer.
CEI 1974 14,17 La fama di Davide si diffuse in tutti i paesi, mentre il Signore lo rendeva terribile fra tutte le genti.
Interconfessionale 1Cr14,17Da allora la fama di Davide si diffuse dappertutto e il Signore fece in modo che tutte le nazioni avessero timore di Davide.
Capitolo 13
Capitolo 15